menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1171972

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #38829Turn off the light, please..

電気を消してください。

aggiunta da bunbuku, il 12 ottobre 2011
➜ #38829Turn off the light, please.

collegata da bunbuku, il 12 ottobre 2011
➜ #1286106Mach das Licht aus, bitte.

collegata da marcelostockle, il 29 marzo 2012
➜ #629806Apaga la luz, por favor.

collegata da marcelostockle, il 3 luglio 2012
➜ #2510837Please turn off the lights.

collegata da CK, il 20 giugno 2013
➜ #29826Please turn off the light.

collegata da CK, il 20 giugno 2013
➜ #3419374Voisitko sammuttaa valot?

collegata da Silja, il 11 agosto 2014
➜ #3419375Voisitko laittaa valot pois päältä?

collegata da Silja, il 11 agosto 2014
➜ #831898Выключите, пожалуйста, свет.

collegata da sharptoothed, il 18 febbraio 2016
➜ #454894Bonvolu malŝalti la lumon.

collegata da Raizin, il 29 febbraio 2016
➜ #739997Doe het licht uit alstublieft.

collegata da Raizin, il 29 febbraio 2016
➜ #574665Malŝaltu la lumon, mi petas.

collegata da Raizin, il 29 febbraio 2016
➜ #4449357Tolong matikan lampunya.

collegata da Bilmanda, il 13 febbraio 2017
➜ #4449361Tolong matikan lampu-lampunya.

collegata da Bilmanda, il 13 febbraio 2017
➜ #798428請關燈。

collegata da Yorwba, il 26 agosto 2019
➜ #12206344Please turn the light off.

collegata da CK, il 12 dicembre 2023