menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1412

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #214Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2617Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3228Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4830恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5546Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #377490Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 14, 2010
➜ #405318Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, June 15, 2010
➜ #4830恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。

hetê blay_paul ra wedarîya, August 21, 2010
➜ #624294Jei aš norėčiau tave išgąsdinti, tada aš tau papasakočiau ką aš sapnavau prieš kelias savaites.

hetê fanty ra ame girêdayene, November 17, 2010
➜ #501410如果我是想吓你，我就会告诉你我几周前梦到的事。

hetê sysko ra ame girêdayene, November 26, 2010
➜ #583779Se mi volus fortimigi vin, mi rakontus al vi pri kio mi sonĝis antaŭ kelkaj semajnoj.

hetê martinod ra ame girêdayene, August 29, 2011
➜ #675149אילו רציתי להפחיד אותך, הייתי מספר לך על מה חלמתי לפני מספר שבועות.

hetê Eldad ra ame girêdayene, May 22, 2012
➜ #1585447אילו הייתי רוצה להפחיד אותך, הייתי מספרת לך מה חלמתי לפני כמה שבועות.

hetê Eldad ra ame girêdayene, May 22, 2012
➜ #1641653Ma yella bɣiɣ ad kem-sxelɛeɣ, ad am-d-ḥkuɣ kan ayen ay urgaɣ kra n ledwaṛ aya.

hetê Amastan ra ame girêdayene, June 23, 2012
➜ #1870509Ma yella bɣiɣ ad k-sxelɛeɣ, ad ak-d-ḥkuɣ kan ayen ay urgaɣ kra n ledwaṛ aya.

hetê Amastan ra ame girêdayene, September 27, 2012
➜ #1870510Ma yella bɣiɣ ad ken-sxelɛeɣ, ad awen-d-ḥkuɣ kan ayen ay urgaɣ kra n ledwaṛ aya.

hetê Amastan ra ame girêdayene, September 27, 2012
➜ #1870511Ma yella bɣiɣ ad kent-sxelɛeɣ, ad awent-d-ḥkuɣ kan ayen ay urgaɣ kra n ledwaṛ aya.

hetê Amastan ra ame girêdayene, September 27, 2012
➜ #1966057Калі б я хацеў напужаць цябе, я б расказаў табе, што я сніў некалькі тыдняў таму.

hetê baraban ra ame girêdayene, October 29, 2012
➜ #2310773Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.

hetê Gulo_Luscus ra ame girêdayene, June 21, 2013
➜ #2536248Dacă aș vrea să te sperii, ți-aș spune ce am visat acum câteva săptămâni.

hetê ijikure ra ame girêdayene, June 30, 2013
➜ #3593040Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

hetê crew84 ra ame girêdayene, October 30, 2014
➜ #3842007اگر قصد ام ترساندن ات بود رویای چند هفته پیش ام را برای ات می گفتم.

hetê kuarash ra ame girêdayene, February 5, 2015
➜ #5818701Якби я хотів тебе налякати, я би розповів тобі, що мені снилося кілька тижнів тому.

hetê deniko ra ame girêdayene, February 1, 2017
➜ #1193906Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, October 17, 2017
➜ #7281208Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 11, 2018
➜ #7281209Se quisesse assustá-la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 11, 2018
➜ #7281210Se quisesse assustar-vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 11, 2018
➜ #7281212Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 11, 2018
➜ #7281213Se eu quisesse assustá-lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 11, 2018
➜ #7281214Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 11, 2018
➜ #7281215Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 11, 2018
➜ #7281216Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 11, 2018
➜ #7281217Se mi volus vin timigi, mi rakontus al vi, kion mi sonĝis antaŭ kelkaj semajnoj.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 11, 2018
➜ #7351380ادا حبّيت نخّلعك، اوكون قلتلك واش نمت عدها سمانات.

hetê Grendayzer ra ame girêdayene, October 27, 2018
➜ #7707921Ma bɣiɣ ad k-ssiggdeɣ, ad ak-d-ḥkuɣ ayen i urgaɣ kra n yimalasen aya.

hetê Yagurten ra ame girêdayene, January 9, 2019
➜ #536097Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

hetê jegaevi ra ame girêdayene, May 10, 2019
➜ #8865611Ak by som ťa chcel vystrašiť, povedal by som ti, čo sa mi snívalo pred pár týždňami.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, June 22, 2020