menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1507844

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 theachaean theachaean 2019-julio-11 2019-julio-11 17:43:08 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Il y a un espace entre le point d'exclamation et le dernier mot en français.

felix63 felix63 2021-februaro-18 2021-februaro-18 06:44:55 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Sans réponse, la phrase est corrigée.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1507843Chapeau à lui !.

Chapeau!

aldonita de MrShoval, 2012-marto-29
➜ n-ro 1507843Chapeau à lui !

ligita de MrShoval, 2012-marto-29
➜ n-ro 1507845ֹשָׁאפּו!

ligita de MrShoval, 2012-marto-29
➜ n-ro 1993490Alle Achtung!

ligita de Tamy, 2012-novembro-09
➜ n-ro 1993493Respekt!

ligita de Tamy, 2012-novembro-09
➜ n-ro 2047904Снимаю шляпу!

ligita de marafon, 2012-novembro-30
➜ n-ro 2082589Respekton!

ligita de sacredceltic, 2015-oktobro-20
➜ n-ro 5595543Mat kaer !

ligita de MacaGhallag, 2016-novembro-10
➜ n-ro 2047905Респект!

ligita de PaulP, 2018-februaro-12
➜ n-ro 984282Le a kalappal!

ligita de bandeirante, 2018-marto-03
➜ n-ro 7481035Chapeau!

ligita de Micsmithel, 2018-novembro-18
➜ n-ro 1706295¡Me quito el sombrero!

ligita de miguelhinojosa9, 2019-oktobro-29
➜ n-ro 628227Chapeau!

ligita de MarijnKp, 2020-septembro-20
➜ n-ro 1437Congratulations!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-14
➜ n-ro 378720Gefeliciteerd.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-15
➜ n-ro 4740876Proficiat!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-15
➜ n-ro 4740877Gefeliciteerd!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-15
➜ n-ro 8113455Respect!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
➜ n-ro 7627623Bravo!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
Chapeau !

modifita de felix63, 2021-februaro-18
➜ n-ro 11004900Chapeau!

ligita de Adelpa, 2022-julio-19
➜ n-ro 4554088¡Chapó!

ligita de Adelpa, 2022-julio-19
➜ n-ro 10631244Klobúk dole!

ligita de Adelpa, 2024-decembro-21