menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1514707

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 CK CK 3 de april 2012 3 de april 2012 a 12:30:26 UTC link Permaligamine

Annotation:
This means that I have a lot of work to do (and am not likely to finish it soon.)

Horus Horus 24 de april 2015 24 de april 2015 a 00:14:03 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3970495

Metadata

close

Etiquettas

idiom 6 syllables List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1514705Ich bin mit Arbeit eingedeckt..

I'm snowed under with work.

addite per arcticmonkey, 3 de april 2012
➜ #1514705Ich bin mit Arbeit eingedeckt.

ligate per arcticmonkey, 3 de april 2012
➜ #1514712Fui al trabajo bajo la nieve.

ligate per wallebot, 3 de april 2012
➜ #1514713Estaba trabajando bajo la nieve.

ligate per wallebot, 3 de april 2012
➜ #1514714Me costaba trabajo caminar bajo la nieve.

ligate per wallebot, 3 de april 2012
➜ #1515424אני טובע בעבודה.

ligate per MrShoval, 3 de april 2012
➜ #1518444Estoy saturado de trabajo.

ligate per wallebot, 6 de april 2012
➜ #29075I have a lot of work to do.

ligate per wallebot, 6 de april 2012
➜ #1518442Estoy hasta el cuello con el trabajo.

ligate per marcelostockle, 6 de april 2012
➜ #1514713Estaba trabajando bajo la nieve.

disligate per marcelostockle, 6 de april 2012
➜ #1514714Me costaba trabajo caminar bajo la nieve.

disligate per marcelostockle, 6 de april 2012
➜ #1514712Fui al trabajo bajo la nieve.

disligate per marcelostockle, 6 de april 2012
➜ #1725148Я завален работой.

ligate per naXa, 25 de julio 2012
➜ #1836160Jestem zasypany robotą.

ligate per Siganiv, 13 de septembre 2012
➜ #2065862Başımda bir ton iş var.

ligate per freefighter, 8 de decembre 2012
➜ #3970495

ligate per CK, 21 de martio 2015
➜ #3970643El vagyok havazva a munkával.

ligate per Horus, 24 de april 2015
➜ #3970647Ki sem látszom a munkából.

ligate per Horus, 24 de april 2015
➜ #3982535Ich bin zugehäuft mit Arbeit.

ligate per Horus, 24 de april 2015
➜ #5443876Başımı kaşıyacak vaktim yok.

ligate per duran, 16 de septembre 2016
➜ #6786455У мене купа роботи.

ligate per deniko, 21 de martio 2018
➜ #548585Я маю багато роботи.

ligate per deniko, 21 de martio 2018
➜ #8474523Aql-iyi ɣerqeɣ deg umahil.

ligate per Amastan, 23 de januario 2020
➜ #8484896Aql-iyi meḍleɣ deg umahil.

ligate per Amastan, 23 de januario 2020
➜ #8484897Aql-iyi belɛeɣ deg umahil.

ligate per Amastan, 23 de januario 2020
➜ #8484898Aql-iyi zedreɣ deg umahil.

ligate per Amastan, 23 de januario 2020
➜ #8484900Aql-iyi deg umahil armi d anzaren.

ligate per Amastan, 23 de januario 2020