menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#152712 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 Yorwba Yorwba 2022年6月12日 2022年6月12日 下午3:10:52 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

毎日 → 毎朝　？

Selena777 Selena777 2022年6月12日 2022年6月12日 下午4:37:11 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

deu and epo both mean "every morning":

https://en.wiktionary.org/wiki/mateno
https://en.wiktionary.org/wiki/Morgen#German

Shishir Shishir 2022年6月12日 2022年6月12日 下午6:12:01 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

both Spanish sentences also mean every morning

Yorwba Yorwba 2022年6月12日 2022年6月12日 下午7:55:39 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

The same is the case for Dutch "ochtend."

Yorwba Yorwba 2022年6月12日 2022年6月12日 下午7:57:25 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

@kakha04 დილით in the sentence you added also refers to the morning, right? (It's usually better not to translate a sentence while a possible change is being discussed.)

small_snow small_snow 2022年6月28日 2022年6月28日 下午10:26:54 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

変更してもいいですか？

small_snow small_snow 2022年6月28日 2022年6月28日 下午11:07:02 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Thanks.

kakha04 kakha04 2022年6月29日 2022年6月29日 下午9:56:26 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Don't worry everyone. my translation didn't match with previous one which meant "every day" but after the change it does match with the translation. all good!

中繼資料

close

標籤

Tanaka Corpus
檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

➜ #261837I wash my face every morning.

由未知成員建立連結，未知日期
私は毎日顔を洗います。

由未知成員新增，未知日期
➜ #1372018Ik was mijn gezicht iedere ochtend.

由 marcelostockle 建立連結，2012年6月27日
➜ #1649504Me lavo la cara todas las mañanas.

由 marcelostockle 建立連結，2012年6月27日
➜ #509743Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.

由 marcelostockle 建立連結，2012年6月27日
➜ #917437Mi lavas mian vizaĝon ĉiumatene.

由 marcelostockle 建立連結，2012年6月27日
➜ #1427866Me lavo la cara cada mañana.

由 marcelostockle 建立連結，2012年6月27日
➜ #918528我每天早上洗脸。

由 Yorwba 建立連結，2022年6月12日
➜ #918528我每天早上洗脸。

由 Yorwba 取消連結，2022年6月12日
➜ #10905785ყოველ დილით სახეს ვიბან.

由 kakha04 建立連結，2022年6月12日
私は毎朝顔を洗います。

由 small_snow 編輯，2022年6月28日