您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
I can't say I like the Japanese or the English much. Maybe ....
I recognized her as soon as I saw her.
私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
but I'd want some native speaker feedback on that before changing anything.
Now if you can come up with a natural Japanese sentence that is a better translation of "recognized her" than my one I'll take your English. ;-)
No kidding - I'm not a native speaker of Japanese so there probably is one.
標籤
檢視所有標籤清單
例句內容
授權條款：CC BY 2.0 FR記錄
我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。
私は彼女に会ったとたんに生徒たちが質問を始めた。
由未知成員新增，未知日期
由未知成員建立連結，未知日期
私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
由 blay_paul 編輯，2010年6月2日
由 blay_paul 建立連結，2010年7月14日
由 szaby78 建立連結，2010年11月2日
由 marcelostockle 建立連結，2011年10月26日
由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2013年12月12日
由 Silja 建立連結，2014年7月9日
由 Silja 建立連結，2014年7月9日
由 Silja 建立連結，2014年7月9日
