menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1575

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Don't open before the {train}{1} stops.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #379Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2766No abrir antes de que pare el tren.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3392Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4401Non aprire prima che il treno sia fermo.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4979電車が停まるまで開けないで。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5773Đừng mở trước khi xe lửa ngừng lại.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #405185Não abra antes do trem parar.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, June 15, 2010
➜ #432827Ne malfermu antaŭ la trajnohalto.

hetê kitanokuma ra ame girêdayene, July 21, 2010
➜ #1589083Neatidarykite prieš tai kai traukinys sustos.

hetê fanty ra ame girêdayene, May 24, 2012
➜ #2536425A nu se deschide înainte de oprirea trenului.

hetê ijikure ra ame girêdayene, June 30, 2013
➜ #3603467

hetê Shady_arc ra ame girêdayene, November 3, 2014
➜ #3603467

hetê Horus ra wedarîya, January 19, 2015
➜ #625954Не открывать до полной остановки поезда.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 19, 2015
➜ #3883529Tren durmadan önce kapıyı açma.

hetê duran ra ame girêdayene, February 21, 2015
➜ #699450Ne malfermu la pordon antaŭ ol la trajno haltis.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 30, 2015
➜ #511867Не відчиняти до повної зупинки потяга.

hetê deniko ra ame girêdayene, April 26, 2017
➜ #7351846ما تفتحش قبل ما يحبس تران.

hetê Grendayzer ra ame girêdayene, October 27, 2018
➜ #8876502Neotvárajte skôr, než zastaví vlak.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, June 27, 2020
➜ #13465434Ur leddimt ara uqbel ma teḥbes tmacint.

hetê Rafik ra ame girêdayene, September 19, 2025