menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #1634

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #63感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #438Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #2811Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #3451Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #4411Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #5039驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #5394놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #5628Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #382076Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

ditautkan oleh Dorenda, 24 April 2010
➜ #404815Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.

ditautkan oleh brauliobezerra, 15 Juni 2010
➜ #794657

ditautkan oleh remod, 17 Maret 2011
➜ #814344Да бъдеш изненадан, да се чудиш, означава да започнеш да разбираш.

ditautkan oleh ednorog, 27 Maret 2011
➜ #1214463Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.

ditautkan oleh duran, 3 November 2011
➜ #2536498A fi surprins, a te mira, este începutul înțelegerii.

ditautkan oleh ijikure, 30 Juni 2013
➜ #2797467Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.

ditautkan oleh martinod, 18 Oktober 2013
➜ #4925946Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.

ditautkan oleh Orava, 21 Februari 2016
➜ #4925948Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.

ditautkan oleh Orava, 21 Februari 2016
➜ #7352078تكون مسورپري، موهوم، معناتها ولّيت بديت تفهم.

ditautkan oleh Grendayzer, 27 Oktober 2018
➜ #821375Verwonderd zijn, zich iets afvragen, is het begin van het begrip.

ditautkan oleh Micsmithel, 4 Desember 2021
➜ #517054Esti surprizita, miri, estas ekkompreni.

ditautkan oleh Miktsoanit, 5 Februari 2024