menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #5039

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 tommy_san tommy_san April 19, 2014 April 19, 2014 at 9:05:27 PM UTC link Lînko payîdar

驚くことに、 → 驚くこと、

tommy_san tommy_san August 17, 2014 August 17, 2014 at 7:57:15 PM UTC link Lînko payîdar

訂正しました。

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #63感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #438Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1634To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2811Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3451Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4411Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5394놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5628Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

hetê tommy_san ra ame pergalkerdene, August 17, 2014