menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #19560

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

proverb Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #182382泣き面に蜂。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Misfortunes never come singly. [Proverb]

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #381264

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 22, 2010
➜ #381265

hetê Demetrius ra ame girêdayene, April 22, 2010
➜ #370841

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 22, 2010
➜ #381382Пришла беда — отворяй ворота́.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, April 22, 2010
Misfortunes never come singly.

hetê Pharamp ra ame pergalkerdene, June 21, 2010
➜ #337490

hetê Demetrius ra ame girêdayene, August 1, 2010
➜ #448258Бәла бер үзе генә килми.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, August 1, 2010
➜ #370841

hetê blay_paul ra wedarîya, August 1, 2010
➜ #484032मुसीबत अकेले नहीं आती।

hetê minshirui ra ame girêdayene, August 28, 2010
➜ #520746

hetê lilygilder ra ame girêdayene, September 19, 2010
➜ #529512

hetê Shishir ra ame girêdayene, September 23, 2010
➜ #572319Беда не приходит одна.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, October 18, 2010
➜ #337490

hetê Demetrius ra wedarîya, October 18, 2010
➜ #629037لا تأتي المصائب فُرَادَى.

hetê Samer ra ame girêdayene, November 20, 2010
➜ #539751Бәла ялгыз йөрми.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, November 30, 2010
➜ #9249Le malheur ne vient jamais seul.

hetê U2FS ra ame girêdayene, March 20, 2011
➜ #408926祸不单行。

hetê U2FS ra ame girêdayene, March 20, 2011
➜ #1290814Misfortunoj ŝatas grupvojaĝojn.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 10, 2011
➜ #432869Malfeliĉo malofte venas sola.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 6, 2012
➜ #1444565It never rains, it pours.

hetê Eldad ra ame girêdayene, February 19, 2012
➜ #182387泣きっ面に蜂。

hetê JimBreen ra ame girêdayene, April 21, 2012
➜ #2103708En olycka kommer sällan ensam.

hetê herrsilen ra ame girêdayene, December 25, 2012
➜ #2760295Aksilikler asla tek başlarına gelmezler.

hetê duran ra ame girêdayene, September 26, 2013
➜ #3764620Onnettomuus ei tule yksin.

hetê Silja ra ame girêdayene, January 12, 2015
➜ #4794026

hetê bandeirante ra ame girêdayene, December 27, 2015
➜ #4794026

hetê Horus ra wedarîya, December 27, 2015
➜ #573032A baj nem jár egyedül.

hetê Horus ra ame girêdayene, December 27, 2015
➜ #8294359Mal fortunas veni sola nunca.

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 30, 2019
➜ #8798567Le infortunas nunquam veni individualmente.

hetê shekitten ra ame girêdayene, May 28, 2020
➜ #2923858Un disgratia nunquam veni sol.

hetê shekitten ra ame girêdayene, May 28, 2020
➜ #11681349Nesreča nikoli ne pride sama.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 14, 2023
➜ #11681350Nesreča ne pride nikoli sama.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 14, 2023
➜ #8901843אַ צורה קומט נישט אַליין.

hetê shekitten ra ame girêdayene, May 1, 2023
➜ #12808565Sudah jatuh ditimpa tangga.

hetê Tanama ra ame girêdayene, October 24, 2024
➜ #12808569Sudah basah kehujanan.

hetê Tanama ra ame girêdayene, October 24, 2024
➜ #12808570Sudah terantuk baru tengadah.

hetê Tanama ra ame girêdayene, October 24, 2024
➜ #13442258Kamalangan teu kungsi datang sorangan.

hetê Askara ra ame girêdayene, September 7, 2025