menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #20048

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #182927犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
You cannot make omelets without breaking eggs.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #883343Non puoi fare le omelette senza rompere le uova.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 9, 2011
➜ #883344Non potete fare le omelette senza rompere le uova.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 9, 2011
➜ #883345Non può fare le omelette senza rompere le uova.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 9, 2011
➜ #883346Non si possono fare le omelette senza rompere le uova.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 9, 2011
➜ #1794323

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, August 24, 2012
➜ #443749Wo gehobelt wird, fallen Späne.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, August 24, 2012
➜ #1794325

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, August 24, 2012
➜ #1794325

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, August 26, 2012
➜ #1794323

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, August 26, 2012
➜ #1862844אי אפשר לטגן חביתה בלי לשבור כמה ביצים.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, September 24, 2012
➜ #2592981अंडी तोडल्याशिवाय ऑम्लेट बनवता येत नाही.

hetê sabretou ra ame girêdayene, July 15, 2013
➜ #422908Waar gehakt wordt, vallen spaanders.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, January 11, 2014
➜ #3033453Nie możesz zrobić omletów bez rozbicia jajek.

hetê jeedrek ra ame girêdayene, February 7, 2014
➜ #3033479オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

hetê CK ra ame girêdayene, February 7, 2014
➜ #3891397Kamu tidak bisa membuat dadar tanpa memecah telur.

hetê Bilmanda ra ame girêdayene, February 24, 2015
➜ #4814077

hetê chaqal ra ame girêdayene, January 6, 2016
➜ #4814077

hetê TatoebaAdmins ra wedarîya, January 6, 2016
➜ #4905113

hetê triantafillou ra ame girêdayene, February 11, 2016
➜ #4905125Ви не зможете зробити омлет не розбивши яєць.

hetê triantafillou ra ame girêdayene, February 11, 2016
➜ #4905401Nesudaužęs kiaušinio omleto neiškepsi.

hetê kotik ra ame girêdayene, February 11, 2016
➜ #4905113

hetê Horus ra wedarîya, May 6, 2016
➜ #3033449Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.

hetê Horus ra ame girêdayene, May 6, 2016
➜ #550215On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

hetê Aiji ra ame girêdayene, October 25, 2017
➜ #422843Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 11, 2018
➜ #7009060A tojások feltörése nélkül nem tudsz omlettet készíteni.

hetê H_Liliom ra ame girêdayene, July 21, 2018
➜ #13403323Не разбив яиц, омлет не приготовишь.

hetê marafon ra ame girêdayene, August 14, 2025