menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#279366 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

May I see the telephone directory?

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #124628電話帳をみせてもらえますか。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #376969ألي بدليل الهاتف؟

összekapcsolva saeb által, 2010. április 8.
➜ #376970أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف؟

összekapcsolva saeb által, 2010. április 8.
➜ #764993ghogh HablI' mI' tetlh vInuDlaH'a'?

összekapcsolva Vortarulo által, 2011. február 22.
➜ #844210我能看看电话簿吗？

összekapcsolva edelyn90 által, 2011. április 19.
➜ #1637990Telefon rehberine bakabilir miyim?

összekapcsolva duran által, 2012. június 21.
➜ #2290626मला जरा दूरध्वनी निर्देशिका बघायला मिळेल का?

összekapcsolva sabretou által, 2013. március 8.
➜ #2290627मी जरा टेलिफोन डिरेक्टरी पाहू का?

összekapcsolva sabretou által, 2013. március 8.
➜ #4163312Може ли да го видам телефонскиот именик?

összekapcsolva Lepotdeterre által, 2015. május 8.
➜ #9147267Puis-je voir le répertoire du téléphone?

összekapcsolva manuchko által, 2020. október 15.
➜ #12402693Dürfte ich das Telefonbuch sehen?

összekapcsolva Yorwba által, 2024. április 6.