menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #2907664

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 sharptoothed sharptoothed 6 грудня 2013 р. 6 грудня 2013 р. о 13:37:43 UTC flag Report link Постійне посилання

Ну вот опять этот "большой брат". ;-)
http://tatoeba.org/rus/sentence...comment-202779

shanghainese shanghainese 6 грудня 2013 р. 6 грудня 2013 р. о 14:22:46 UTC flag Report link Постійне посилання

Ведь звучит, звучит же)) Ибо старший брат есть у всякого почти, а вот ББ..

marafon marafon 6 грудня 2013 р. 6 грудня 2013 р. о 14:55:05 UTC flag Report link Постійне посилання

> Ибо старший брат есть у всякого почти.
Какое любопытное наблюдение ;)

marafon marafon 6 грудня 2013 р. 6 грудня 2013 р. о 14:56:07 UTC flag Report link Постійне посилання

@sharptoothed
Так скорее же добавьте Старшего! Больше братьев, хороших и разных. :)

sharptoothed sharptoothed 6 грудня 2013 р. 6 грудня 2013 р. о 16:14:47 UTC flag Report link Постійне посилання

[#2908045]
Вынудили-таки ;-)

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #1366374האח הגדול משגיח עליך..

Большой Брат следит за тобой.

додане користувачем shanghainese, 6 грудня 2013 р.
➜ #1366374האח הגדול משגיח עליך.

пов'язане користувачем shanghainese, 6 грудня 2013 р.
➜ #1045248Big Brother is watching you.

пов'язане користувачем shanghainese, 6 грудня 2013 р.
➜ #2907738Вялікі Брат сочыць за табой.

пов'язане користувачем User55521, 6 грудня 2013 р.