menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 32688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 fucongcong fucongcong 9. března 2011 9. března 2011 18:26:49 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

the french doesn't match the english
"à nouveau" means "again"

Metadata

close

Štítky

greeting 4 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #195515またお会いできて嬉しい。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Nice to see you.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #13434Je suis heureux de vous rencontrer à nouveau.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #495435

připojeno uživatelem adjusting, 2. září 2010
➜ #525220Dobrze Cię widzieć.

připojeno uživatelem Pacio, 22. září 2010
➜ #852990Encantado de verte.

připojeno uživatelem artukai, 25. dubna 2011
➜ #1252545

připojeno uživatelem duran, 21. listopadu 2011
➜ #63897Good to see you.

připojeno uživatelem Hendel, 23. dubna 2012
➜ #227374お会いできて本当にうれしい！

připojeno uživatelem CK, 4. března 2013
➜ #366766Schön, dich zu sehen!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 11. května 2015
➜ #4898654Rád tě vidím.

připojeno uživatelem lipao, 9. února 2016
➜ #4898655Ráda tě vidím.

připojeno uživatelem lipao, 9. února 2016
➜ #4898656Rád vás vidím.

připojeno uživatelem lipao, 9. února 2016
➜ #4898657Ráda vás vidím.

připojeno uživatelem lipao, 9. února 2016
➜ #559830Mi feliĉas vidi vin.

připojeno uživatelem lipao, 9. února 2016
➜ #1822324נעים לראות אותך.

připojeno uživatelem AlanF_US, 3. dubna 2016
➜ #5165121Leuk je te ontmoeten.

připojeno uživatelem PaulP, 27. května 2016
➜ #786851Que bom te ver.

připojeno uživatelem Ricardo14, 18. října 2017
➜ #937322Bom te ver.

připojeno uživatelem Ricardo14, 18. října 2017
➜ #349313Miło cię widzieć.

připojeno uživatelem sundown, 24. prosince 2017
➜ #7724362Ndanezerewe kukubona.

připojeno uživatelem driini, 5. října 2019
➜ #601008Ich freue mich, dich zu sehen.

připojeno uživatelem driini, 5. října 2019
➜ #366767Sehr erfreut, Sie zu sehen!

připojeno uživatelem driini, 5. října 2019
➜ #1252545

odpojeno uživatelem Horus, 10. října 2019
➜ #476284Seni gördüğüme sevindim.

připojeno uživatelem Horus, 10. října 2019
➜ #795754见到你真好。

připojeno uživatelem Yorwba, 13. dubna 2020
➜ #692995Örülök, hogy látlak.

připojeno uživatelem kiseva33, 1. listopadu 2020
➜ #9481189Feṛḥeɣ imi k-ẓṛiɣ.

připojeno uživatelem Igider, 21. ledna 2021
➜ #9481190Feṛḥeɣ imi kem-ẓṛiɣ.

připojeno uživatelem Igider, 21. ledna 2021
➜ #9481191Feṛḥeɣ imi ken-ẓṛiɣ.

připojeno uživatelem Igider, 21. ledna 2021
➜ #9481192Feṛḥeɣ imi kent-ẓṛiɣ.

připojeno uživatelem Igider, 21. ledna 2021
➜ #10191349会えてうれしいよ。

připojeno uživatelem bunbuku, 25. července 2021
➜ #550133Bone vidi vin.

připojeno uživatelem PaulP, 27. září 2022
➜ #12718956Rád vás vidím.

připojeno uživatelem Adelpa, 12. září 2024
➜ #12718957Rada vás vidím.

připojeno uživatelem Adelpa, 12. září 2024
➜ #12718772Rád ťa vidím.

připojeno uživatelem Adelpa, 12. září 2024
➜ #12718773Rada ťa vidím.

připojeno uživatelem Adelpa, 12. září 2024