menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #334351

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 pne pne June 9, 2016 June 9, 2016 at 02:57:29 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicate of https://tatoeba.org/eng/sentences/show/334351 (only this one is missing the space before the question mark)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4958015 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 13, 2021 February 13, 2021 at 22:32:07 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4958015

felix63 felix63 February 14, 2021, February 15, 2021 de ame/ê pergalkerdene February 14, 2021 at 22:26:14 UTC, February 15, 2021 at 21:58:41 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

→ Que fais-tu ? En français, il faut mettre une espace avant le point d'interrogation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7463028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 morbrorper morbrorper February 15, 2021 February 15, 2021 at 08:03:37 UTC flag Report link Lînko payîdar

fait-tu → fais-tu

;)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7463028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 February 15, 2021, February 15, 2021 de ame/ê pergalkerdene February 15, 2021 at 22:02:01 UTC, February 15, 2021 at 22:04:11 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Éffectivement, c'est un oubli dû au copier-coller. :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7463028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 March 2, 2021 March 2, 2021 at 18:01:54 UTC flag Report link Lînko payîdar

Sans réponse, la phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7463028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 2, 2021 March 2, 2021 at 18:02:05 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7463028

Horus Horus October 27, 2025 October 27, 2025 at 21:32:12 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10668399

Metadata

close

Etîketî

most important phrases
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #16492What are you doing? amê îlawekerdene.

➜ #16492What are you doing?

hetê sysko ra ame girêdayene, June 27, 2009
Que fais-tu?

hetê syskora ame îlawekerdene, June 27, 2009
➜ #334410

hetê fucongcong ra ame girêdayene, June 28, 2009
➜ #383316

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, April 28, 2010
➜ #5971Wat doe je?

hetê Dorenda ra ame girêdayene, May 23, 2010
➜ #394860Wat dochsto?

hetê Dorenda ra ame girêdayene, May 27, 2010
➜ #392467نېمە قىلىۋاتىسەن؟

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, June 27, 2010
Que fais-tu ?

hetê sysko ra ame pergalkerdene, June 29, 2010
➜ #380674O que você está fazendo?

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, July 7, 2010
➜ #522922

hetê aandrusiak ra ame girêdayene, September 20, 2010
➜ #659301你在干什么？

hetê fucongcong ra ame girêdayene, February 7, 2011
➜ #334352

hetê fucongcong ra wedarîya, February 7, 2011
➜ #2483¿Qué estás haciendo?

hetê Shishir ra ame girêdayene, May 22, 2011
➜ #854107

hetê Shishir ra ame girêdayene, May 22, 2011
Que fais-tu ?

hetê Scottra ame îlawekerdene, June 10, 2011
➜ #16492What are you doing?

hetê Scott ra ame girêdayene, June 10, 2011
➜ #420046你现在在做什么？

hetê Shishir ra ame girêdayene, July 30, 2011
Que fais-tu?

hetê Moflira ame îlawekerdene, August 11, 2011
➜ #3你在干什麼啊？

hetê Mofli ra ame girêdayene, August 11, 2011
➜ #376073Was machst du?

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, August 12, 2011
➜ #428395Kion vi faras?

hetê martinod ra ame girêdayene, September 1, 2011
➜ #428395Kion vi faras?

hetê martinod ra ame girêdayene, September 1, 2011
➜ #428395Kion vi faras?

hetê martinod ra ame girêdayene, September 1, 2011
➜ #904428Quid facis?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 15, 2011
➜ #380674O que você está fazendo?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 26, 2011
➜ #854107

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 26, 2011
➜ #2483¿Qué estás haciendo?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 26, 2011
➜ #17125What do you do?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 27, 2011
➜ #1037587Tu fais quoi ?

hetê shanghainese ra ame girêdayene, December 10, 2011
➜ #904428Quid facis?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, December 24, 2011
Que fais-tu ?

hetê Rovora ame îlawekerdene, March 7, 2012
➜ #428395Kion vi faras?

hetê Rovo ra ame girêdayene, March 7, 2012
Que fais-tu ?

hetê Guybrush88 ra ame pergalkerdene, September 11, 2012
Que fais-tu ?

hetê Guybrush88 ra ame pergalkerdene, September 11, 2012
Que fais-tu ?

hetê Guybrush88 ra ame pergalkerdene, September 11, 2012
Que fais-tu ?

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, September 17, 2012
➜ #1839618What're you doing?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 17, 2012
➜ #350954Che fai?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 24, 2013
➜ #5411Что ты делаешь?

hetê marafon ra ame girêdayene, October 13, 2013
➜ #770525Dè tha thu a' dèanamh?

hetê Cainntear ra ame girêdayene, October 19, 2013
➜ #3289532Pyth esos ta ow kul?

hetê pne ra ame girêdayene, June 1, 2014
➜ #3654428D acu ay la tettged?

hetê Amastan ra ame girêdayene, November 24, 2014
➜ #3731280What is it you do?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, March 14, 2015
➜ #4343914Нишлисең?

hetê Wezel ra ame girêdayene, February 6, 2016
➜ #344912何をしていますか。

hetê gillux ra ame girêdayene, February 21, 2016
➜ #3956927Ты что делаешь?

hetê marafon ra ame girêdayene, March 5, 2016
➜ #699070Τί κάνεις;

hetê pne ra ame girêdayene, June 9, 2016
➜ #507796Що поробляєш?

hetê deniko ra ame girêdayene, February 17, 2017
➜ #492473Що робиш?

hetê deniko ra ame girêdayene, September 20, 2017
➜ #7029387Ukora iki?

hetê driini ra ame girêdayene, January 25, 2019
➜ #8112090Que fazes?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, August 17, 2019
➜ #8490016Ma tu çi dikî?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, January 25, 2020
➜ #8490021Tu çi dikî?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, January 25, 2020
➜ #1075348Quon tu facas?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, March 1, 2021
➜ #7463025Mitä sinä olet tekemässä?

hetê Horus ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #7463032Mayed tesskard?

hetê Horus ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #7463035Min tettegged?

hetê Horus ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #376074Vad gör du?

hetê morbrorper ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #9818229Vad håller du på med?

hetê morbrorper ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #476017Hvad laver du?

hetê morbrorper ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #618959Hvad gør du?

hetê morbrorper ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #335580Mitä teet?

hetê morbrorper ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #770526Mitä sinä teet?

hetê morbrorper ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #908381Cosa fai?

hetê morbrorper ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #1349936Che cosa fai?

hetê morbrorper ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #854107

hetê Horus ra wedarîya, March 2, 2021
➜ #4052592¿Qué haces?

hetê Horus ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #414528Mit csinálsz?

hetê maaster ra ame girêdayene, October 24, 2023
➜ #1037586Čo robíš?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, July 14, 2024
➜ #11374170Acu i txeddmeḍ?

hetê LdjuherTaqvaylit ra ame girêdayene, July 15, 2024