Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
Kial ankoraŭfoje?
Tiu frazo jam ekzistis!
Bonvolu informi vin antaŭe!
(eo) [Responde al Espi :]
Kial ? Certe nek intence, nek konscie mi tiel faris, se tiel mi efektive faris.
Sub kiu numero do reaperas la sama frazo ? Mi jhus serchis tion per la serchilo en la paghosupra verda strio, sed nur unu aperon de chi tiu frazo mi ricevis.
Mi estas tre nova uzanto de Tatoeba". Eble ion mi ne bone komprenis pri la funkciado.
Estas la frazo #338325.
Amike
Dankon !
La frazon 531750-an mi provas forvishi, sed vane.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2674513
x #2636052
x #2923446
x #3598392
x #3042557
x #3047263
Tiu formo, sen subjekto, estas laŭ mi tre stranga. Mi dirus: "Mi ne komprenas."
P.S. Mi nun vidas, ke vi ligis ĝin al "No comprendo", "No comprendes", "No comprende"... Ne, tio ne eblas en Esperanto. En la hispana la verbo klarigas, kiu estas la subjekto. En Esperanto vi nepre devas esprimi la subjekton.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4587046 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Mi kredas ke la subjekto povas esti forigita, kiam ĝi estas sciate, ĉu ne? La samo okazas kmere: អត់(ne) យល់(kompreni) ។
Povus iĝi "Mi/Li/Ŝi/Ili ne komprenas", ĉiuj eblas :)
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4587046 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
http://bertilow.com/pmeg/gramat...zoj.html#i-tps
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4587046 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
La ligilo al PMEG konfirmas mian eldiron, ĉu ne? Oni ne forlasas la subjekton, krom en la u-modo.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4587046 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Mi aludis al la parto sub:
"Alispecaj forlasoj de subjekto okazas nur en rapida ĉiutageca parolo, nur en ĉeffrazoj, kaj nur kiam la kunteksto plene klarigas, kiu estas la subjekto:
•– Kion li faris? – Iris al la urbo! = Li iris al la urbo!"
Tiu frazo estas respondo al iu situacio, kaj ne estis izolita frazo :)
Jes. Mi kredas, ke eŭropanoj ne esprimas sin tiel, ĉar tio ne estas bona okcidenteŭropolingva gramatiko. Tamen, tiu esperanta frazo ne ŝajnas min esti erara.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4587046 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Mi samopinias, ke en iu difinita kunteksto tiu frazo povas esti ĝusta. Sed tie ĉi vi montras ĝin sen kunteksto. Lernantoj de la lingvo - kaj por tiuj Tatoeba estas kreata, ĉu ne? - kredos, ke "No entiendo, no entiende, no entienden" ktp en Esperanto estas "Ne komprenas" kaj tio ne estas vera.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4587046 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
+1
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4587046 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
@al_ex_an_der
Once you've changed this sentence, you should unlink it from #4587047 - No entiende and #4587048 - No entienden. Be more careful, please.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4587046 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4587046
Etiketak
Ikusi etiketa guztiakZerrendak
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRErregistroak
This sentence was initially added as a translation of sentence #3528
Sprachprofi erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko azaroakren 29(a)
Mi ne komprenas.
Sprachprofi erabiltzaileak gehitutakoak, 2009(e)ko azaroakren 29(a)
zipangu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urtarrilakren 12(a)
Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 7(a)
Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 7(a)
Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 13(a)
Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 2(a)
boracasli erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 22(a)
Mi ne komprenas.
Maksimo erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko urriakren 8(a)
eliza erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 19(a)
CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 3(a)
danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 7(a)
Mi ne komprenas.
Aleksej erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko azaroakren 12(a)
Aleksej erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 12(a)
Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 12(a)
Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 13(a)
Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 13(a)
Nero erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 25(a)
Nero erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 25(a)
Nero erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 25(a)
ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 31(a)
shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 3(a)
shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 3(a)
Zifre erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 3(a)
Zifre erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 3(a)
Zifre erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 3(a)
Zifre erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 3(a)
Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 8(a)
Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 29(a)
Mi ne komprenas.
glavkos erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko martxoakren 23(a)
glavkos erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 23(a)
Mi ne komprenas.
xicotenga erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko uztailakren 12(a)
xicotenga erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 12(a)
Mi ne komprenas.
soweli_Elepanto erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko uztailakren 28(a)
soweli_Elepanto erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 28(a)
sadhen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 30(a)
sadhen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 5(a)
Mi ne komprenas.
Alois erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko urriakren 26(a)
Alois erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 26(a)
Mi ne komprenas.
Matheus erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko urriakren 29(a)
Matheus erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 29(a)
Alois erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 9(a)
Mi ne komprenas.
Alois erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko apirilakren 9(a)
PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 11(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 23(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 23(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 23(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 23(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 23(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 23(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 23(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 23(a)
nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 24(a)
cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 8(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 12(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 12(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 12(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 12(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 12(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 1(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 1(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 1(a)
cueyayotl erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko azaroakren 2(a)
cueyayotl erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko azaroakren 2(a)
danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 6(a)
thechuff erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko irailakren 26(a)
astru erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 7(a)
astru erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 18(a)
astru erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 18(a)
deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko otsailakren 22(a)
shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 2(a)
shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 21(a)
Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 3(a)
shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 7(a)
glavsaltulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abuztuakren 5(a)
tjmdejesus erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abenduakren 5(a)
rul erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko martxoakren 28(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko martxoakren 30(a)
PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko ekainakren 6(a)
