menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3383983 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #3368190Si tu es heureux, je suis heureuse. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

If you are happy, I am happy.

hozzáadva petersmr által, 2014. július 16.
➜ #3368190Si tu es heureux, je suis heureuse.

összekapcsolva petersmr által, 2014. július 16.
➜ #2055230If you're happy, I'm happy.

összekapcsolva CK által, 2014. július 16.
➜ #2402711Se vi feliĉas, mi feliĉas.

összekapcsolva martinod által, 2014. szeptember 29.
➜ #5055530Si gaudes, gaudeo.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2016. április 11.
➜ #5280898Sen mutluysan, ben de mutluyum.

összekapcsolva deyta által, 2016. július 17.
➜ #7460782Если Вы счастливы, то и я счастлив.

összekapcsolva marafon által, 2018. november 13.
➜ #7460781Если Вы счастливы, то и я счастлива.

összekapcsolva marafon által, 2018. november 13.
➜ #7460778Если вы счастливы, то и я счастлив.

összekapcsolva marafon által, 2018. november 13.
➜ #7460777Если вы счастливы, то и я счастлива.

összekapcsolva marafon által, 2018. november 13.
➜ #7460776Если ты счастлива, то и я счастлива.

összekapcsolva marafon által, 2018. november 13.
➜ #7460775Если ты счастлива, то и я счастлив.

összekapcsolva marafon által, 2018. november 13.
➜ #7460774Если ты счастлив, то и я счастлив.

összekapcsolva marafon által, 2018. november 13.
➜ #7460773Если ты счастлив, то и я счастлива.

összekapcsolva marafon által, 2018. november 13.
➜ #8180944Dacă tu ești fericit, eu sunt fericit.

összekapcsolva CataG által, 2019. szeptember 11.
➜ #8182848Dacă tu ești fericit, eu sunt fericită.

összekapcsolva PaulP által, 2019. szeptember 12.
➜ #10234120Хэрвээ чи жаргалтай байвал би ч жаргалтай байна.

összekapcsolva Naminania által, 2021. augusztus 11.
➜ #6200061如果你高興，我就高興。

összekapcsolva Yorwba által, 2022. május 28.
➜ #11179475bIQuchchugh jIQuch.

összekapcsolva Vortarulo által, 2022. október 15.
➜ #10773145Als jij gelukkig bent, dan ben ik gelukkig.

összekapcsolva PaulP által, 16 nappal ezelőtt