menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#3501307 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 Horus Horus 2022年6月23日 2022年6月23日 下午1:02:03 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10932759

中繼資料

close

標籤

proverb List 907
檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

錄音

作者：{{audio.author}} 未知作者

授權條款： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
已新增
最後修改

記錄

這個例句是原創的，並非翻譯自其他例句。

While there's life, there's hope.

由 CK 新增，2014年9月17日
➜ #3501329

由 Guybrush88 建立連結，2014年9月17日
➜ #3501418Пока есть жизнь, есть надежда.

由 marafon 建立連結，2014年9月17日
➜ #3502240

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2014年9月18日
➜ #3502242

由 Pfirsichbaeumchen 建立連結，2014年9月18日
➜ #3711051Hayat varken ümit vardır.

由 duran 建立連結，2014年12月26日
➜ #3501329

由 Horus 取消連結，2015年1月19日
➜ #4572Finché c'è vita, c'è speranza.

由 Horus 建立連結，2015年1月19日
➜ #3502240

由 Horus 取消連結，2015年1月19日
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

由 Horus 建立連結，2015年1月19日
➜ #3502242

由 Horus 取消連結，2015年1月19日
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

由 Horus 建立連結，2015年1月19日
➜ #271725While there is life, there is hope.

由 CK 建立連結，2015年12月6日
➜ #1612815Допоки є життя, є надія.

由 deniko 建立連結，2018年2月14日
➜ #80752命のある間は希望がある。

由 CK 建立連結，2018年3月22日
➜ #80758命ある限り希望あり。

由 CK 建立連結，2018年3月22日
➜ #142844生きている限り希望がある。

由 CK 建立連結，2018年3月22日
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

由 martinod 建立連結，2018年6月14日
➜ #8719661Çıkmadık candan ümit kesilmez.

由 podcast 建立連結，2020年4月27日
➜ #6368360Пока живу, надеюсь.

由 Horus 建立連結，2022年6月23日
➜ #10932760Så länge det finns liv finns det hopp.

由 Horus 建立連結，2022年6月23日
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

由 Aiji 建立連結，2023年3月23日
➜ #13039138

由 rul 建立連結，2025年2月14日
➜ #13039138

由 Horus 取消連結，2025年2月14日
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

由 Horus 建立連結，2025年2月14日