menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #354113

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

proverb
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #354111火のない所には煙はたたぬ。 amê îlawekerdene.

➜ #354111火のない所には煙はたたぬ。

hetê zipangu ra ame girêdayene, January 29, 2010
Nie ma dymu bez ognia.

hetê zipangura ame îlawekerdene, January 29, 2010
Nie ma dymu bez ognia.

hetê silvermanera ame îlawekerdene, July 7, 2011
➜ #381290Waar rook is, is vuur.

hetê silvermane ra ame girêdayene, July 7, 2011
Nie ma dymu bez ognia.

hetê silvermanera ame îlawekerdene, July 17, 2011
➜ #996040Ne esas fumo sen fairo.

hetê silvermane ra ame girêdayene, July 17, 2011
➜ #557946אין עשן בלי אש.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, January 23, 2013
Nie ma dymu bez ognia.

hetê mayahuelira ame îlawekerdene, February 27, 2013
➜ #1599015No hay humo sin fuego.

hetê mayahueli ra ame girêdayene, February 27, 2013
Nie ma dymu bez ognia.

hetê Wessnosara ame îlawekerdene, February 27, 2013
➜ #23884There is no smoke without fire.

hetê Wessnosa ra ame girêdayene, February 27, 2013
➜ #381297Немає диму без вогню.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, July 23, 2013
➜ #13002093Niet dymu bez ohňa.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, January 24, 2025