menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #381290

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

proverb
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #23884There is no smoke without fire. amê îlawekerdene.

Waar rook is, moet vuur zijn. [Spreekwoord]

hetê Dorendara ame îlawekerdene, April 22, 2010
➜ #23884There is no smoke without fire.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 22, 2010
Waar rook is, is vuur. [Spreekwoord]

hetê Dorenda ra ame pergalkerdene, April 22, 2010
➜ #381297Немає диму без вогню.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 22, 2010
Waar rook is, is vuur.

hetê Dorenda ra ame pergalkerdene, June 13, 2010
➜ #422322Диму без вогню не буває.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, July 8, 2010
➜ #516882Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

hetê boracasli ra ame girêdayene, September 17, 2010
➜ #548579Ne ekzistas fumo sen brulo.

hetê pjer ra ame girêdayene, November 13, 2010
➜ #761362有煙必有火。

hetê Martha ra ame girêdayene, February 19, 2011
➜ #354113Nie ma dymu bez ognia.

hetê silvermane ra ame girêdayene, July 7, 2011
➜ #473479Cuando el río suena, agua lleva.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, August 1, 2012
➜ #3366332Kie estas fumo, tie estas fajro.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, July 7, 2014
➜ #4545666Nu iese fum fără foc.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 22, 2015
➜ #657122Er is geen rook zonder vuur.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 22, 2015
➜ #504127Kie fumas tie fajras.

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 4, 2016
➜ #649167Ne ekzistas fumo sen fajro.

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 4, 2016
➜ #5991211Где дым, там и огонь.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, April 1, 2017
➜ #25902Where there is smoke, there is fire.

hetê Raizin ra ame girêdayene, July 26, 2017
➜ #365694Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

hetê Raizin ra ame girêdayene, July 26, 2017
➜ #648519Kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas.

hetê Raizin ra ame girêdayene, July 26, 2017
➜ #3412251Where there's smoke there's fire.

hetê Raizin ra ame girêdayene, July 26, 2017
➜ #9689256דאָרט וווּ ס׳איז אַ רויך, איז אַ פֿײַער אויך.

hetê shekitten ra ame girêdayene, January 24, 2021
➜ #12494159Woar rook is, is vuur.

hetê Tom9358 ra ame girêdayene, June 6, 2024