Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Tomer (ĉar temas pri la hebrea nomo Tomer, ne Tom).
I suggest to link it to
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/3249150
I think they completely match
Thanks, done.
(it's still linked to the Hebrew as well).
Can someone explain, if these two sentences (English and Esperanto) means rather "He raised his hand, and then Tomer did so", or "He raised his hand as well as Tomer"?
As the two sentences are worded at the moment, I believe they mean that both he and Tomer raised their hands. You cannot categorically deduce from it (i.e., from the sentences in both languages) that he raised his hand first, and then Tomer did so.
But you can also understand from them that it wasn't at the same time, maybe he raised his hand first, and then Tomer did the same.
I see. So I won't add another Russian translations except this one by Ooneycall that already exists.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #3202452
Li levis sian manon, kaj same faris Tom.
hetê Eldadra ame îlawekerdene, December 6, 2014
hetê Eldad ra ame girêdayene, December 6, 2014
Li levis sian manon, kaj same faris Tomer.
hetê Eldad ra ame pergalkerdene, December 6, 2014
hetê Eldad ra ame girêdayene, December 6, 2014
