menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #373348

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 boracasli boracasli 23 September 2010 23 September 2010 19.48.29 UTC flag Report link Permalink

I wrote this in my first day in Tatoeba
or in the day I met with Tatoeba Project.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#373334.

➜ #373334

ditautkan oleh boracasli, 22 Maret 2010
שלום

ditambahkan oleh boracasli, 22 Maret 2010
➜ #510479Hoi.

ditautkan oleh boracasli, 13 September 2010
➜ #510482Chào bạn.

ditautkan oleh boracasli, 13 September 2010
שלום.

diedit oleh boracasli, 23 September 2010
➜ #373341Saluton!

ditautkan oleh shanghainese, 7 April 2011
➜ #509807Բարև:

ditautkan oleh shanghainese, 2 September 2011
➜ #509821Сәлем.

ditautkan oleh shanghainese, 13 September 2011
שלום.

ditambahkan oleh MrShoval, 28 Januari 2012
➜ #516745Goodbye!

ditautkan oleh MrShoval, 28 Januari 2012
➜ #373333

ditautkan oleh shanghainese, 17 Mei 2012
➜ #538123Hi.

ditautkan oleh shanghainese, 4 Januari 2013
➜ #3138570

ditautkan oleh shanghainese, 3 April 2014
➜ #3854188Здоро́во!

ditautkan oleh shanghainese, 16 Maret 2015
➜ #373333

Tautan dilepas oleh Horus, 25 Januari 2016
➜ #4857568你好。

ditautkan oleh Horus, 25 Januari 2016
➜ #490072Здоров.

ditautkan oleh shanghainese, 3 Februari 2016
➜ #1858850Hello.

ditautkan oleh Joseph, 30 Maret 2016
➜ #3138570

Tautan dilepas oleh Horus, 7 April 2016
➜ #1897919Bonjou!

ditautkan oleh Horus, 7 April 2016
➜ #5366772Peace.

ditautkan oleh GamalNemeri, 24 Agustus 2016
➜ #7880748שלום־עליכם!

ditautkan oleh shekitten, 1 Mei 2019
➜ #1904219مرحباً.

ditautkan oleh shekitten, 4 Mei 2019
➜ #7678143Sgę́:nǫʔ.

ditautkan oleh shekitten, 11 Juni 2019
➜ #5198818Azul.

ditautkan oleh shekitten, 30 Oktober 2019
➜ #8430986Marhaba

ditautkan oleh shekitten, 14 Januari 2020
➜ #8657206Kaya.

ditautkan oleh shekitten, 4 April 2020
➜ #5493982سلام

ditautkan oleh shekitten, 22 Oktober 2020
➜ #8774970Ke haber?

ditautkan oleh shekitten, 30 Desember 2020
➜ #8774970Ke haber?

Tautan dilepas oleh shekitten, 2 Januari 2021
➜ #3557547Bonjour.

ditautkan oleh mutskt, 15 September 2021
➜ #11637480

ditautkan oleh Adelpa, 30 Maret 2023
➜ #11637480

Tautan dilepas oleh Horus, 30 Maret 2023
➜ #697689Živijo.

ditautkan oleh Horus, 30 Maret 2023