menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #1858850

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

mraz mraz August 9, 2014 August 9, 2014 at 12:14:13 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

? ? ? ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1903701 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Guybrush88 Guybrush88 July 26, 2015 July 26, 2015 at 6:23:27 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

no reply since 2014-12-31, i changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1903701 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus July 26, 2015 July 26, 2015 at 6:30:08 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1903701

Horus Horus January 25, 2016 January 25, 2016 at 1:30:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4857566

Ricardo14 Ricardo14 February 26, 2016 February 26, 2016 at 3:28:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

It's missing a final dot (.) or an exclamation mark (!).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4697781 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus February 26, 2016 February 26, 2016 at 3:50:13 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4697781

Horus Horus July 9, 2018 July 9, 2018 at 3:03:02 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6983675

PaulP PaulP August 20, 2018 August 20, 2018 at 9:34:31 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Please add full stop or exclamation mark.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7071728 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus October 7, 2018 October 7, 2018 at 6:31:17 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7262555

PaulP PaulP January 13, 2019 January 13, 2019 at 12:32:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

No reaction. Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7071728 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 13, 2019 January 13, 2019 at 1:15:03 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7071728

Horus Horus March 26, 2019 March 26, 2019 at 11:30:08 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7825816

Horus Horus May 13, 2021 May 13, 2021 at 9:02:04 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10029427

Horus Horus May 18, 2021 May 18, 2021 at 2:02:03 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10044966

espamatics espamatics May 18, 2021 May 18, 2021 at 2:07:36 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

t


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10044970 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus May 18, 2021 May 18, 2021 at 2:32:03 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10044970

Horus Horus May 23, 2021 May 23, 2021 at 12:32:04 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10056885

Horus Horus May 24, 2021 May 24, 2021 at 11:02:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10061527

Horus Horus May 26, 2021 May 26, 2021 at 7:02:06 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10064178

Horus Horus June 9, 2021 June 9, 2021 at 5:02:20 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10025748

Horus Horus July 28, 2021 July 28, 2021 at 2:32:03 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10196711

Horus Horus April 23, 2022 April 23, 2022 at 6:02:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10720495

CK CK June 13, 2022 June 13, 2022 at 5:53:40 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Please remember that we want final punctuation for anything that can be considered a sentence. If it can’t be considered a sentence, then it is not appropriate for our project.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10908353 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus September 5, 2022 September 5, 2022 at 5:32:03 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10908353

Aiji Aiji October 2, 2022 October 2, 2022 at 6:40:01 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

[Automatic comment] This sentence may lack final punctuation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11127654 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus November 1, 2022 November 1, 2022 at 8:02:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11127654

Horus Horus June 15, 2024 June 15, 2024 at 12:32:03 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12481237

Horus Horus July 7, 2024 July 7, 2024 at 9:32:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12526779

Horus Horus March 30, 2025 March 30, 2025 at 10:32:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13117138

LeviHighway LeviHighway March 31, 2025 March 31, 2025 at 2:09:13 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Well, can you edit/delete the Korean one? I translated it from there


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13111644 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus March 31, 2025 March 31, 2025 at 11:02:05 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13111644

Yorwba Yorwba April 26, 2025 April 26, 2025 at 7:58:09 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

This should be marked as English. Also, while you can find "hello" as a translation for 喂 in dictionaries, this is typically for the case when you're answering a phone call: "Hello?" / "喂?" so I don't think the exclamation mark fits here.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13175069 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

atitarev atitarev April 26, 2025 April 26, 2025 at 9:07:16 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@Yorwba. Hi. Making it "Chinese" was accidental. Thanks for spotting. I've fixed the character width as well on https://tatoeba.org/en/sentences/show/13175461


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13175069 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus April 26, 2025 April 26, 2025 at 9:32:03 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13175069

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1858844 amê îlawekerdene.

Hello.

hetê LanguageExpertra ame îlawekerdene, September 22, 2012

#1858844

hetê LanguageExpert ra ame girêdayene, September 22, 2012

Hello.

hetê Latheanra ame îlawekerdene, December 12, 2012

hetê Lathean ra ame girêdayene, December 12, 2012

#1858844

hetê CK ra wedarîya, December 12, 2012

#2200127

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, February 8, 2013

hetê CK ra ame girêdayene, July 19, 2015

#373342

hetê Horus ra ame girêdayene, July 26, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, July 26, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, July 26, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, July 26, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, July 26, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, July 26, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, July 26, 2015

hetê dbahasa ra ame girêdayene, September 26, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, January 25, 2016

hetê shanghainese ra ame girêdayene, February 3, 2016

hetê Wezel ra ame girêdayene, February 6, 2016

#4697781

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, February 26, 2016

hetê Horus ra ame girêdayene, February 26, 2016

hetê Horus ra ame girêdayene, February 26, 2016

hetê Horus ra ame girêdayene, February 26, 2016

hetê Horus ra ame girêdayene, February 26, 2016

hetê Horus ra ame girêdayene, February 26, 2016

hetê Horus ra ame girêdayene, February 26, 2016

#3138570

hetê Horus ra ame girêdayene, February 26, 2016

hetê cueyayotl ra ame girêdayene, March 18, 2016

hetê Joseph ra ame girêdayene, March 30, 2016

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, April 4, 2016

hetê cueyayotl ra ame girêdayene, April 8, 2016

hetê cueyayotl ra ame girêdayene, April 8, 2016

hetê deniko ra ame girêdayene, May 25, 2016

hetê Cainntear ra ame girêdayene, December 30, 2016

hetê CarpeLanam ra ame girêdayene, March 25, 2017

hetê Kevre ra ame girêdayene, March 25, 2017

hetê Kevre ra ame girêdayene, March 25, 2017

hetê LeKid ra ame girêdayene, March 31, 2017

hetê deniko ra ame girêdayene, September 7, 2017

hetê deniko ra ame girêdayene, September 7, 2017

hetê deniko ra ame girêdayene, September 7, 2017

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, November 28, 2017

#6011951

hetê Eccles17 ra ame girêdayene, December 31, 2017

#6011951

hetê Horus ra wedarîya, May 11, 2018

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018

hetê aln ra ame girêdayene, July 8, 2018

#6983468

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, July 8, 2018

#6983468

hetê Horus ra wedarîya, July 8, 2018

hetê Horus ra ame girêdayene, July 8, 2018

hetê Horus ra ame girêdayene, July 9, 2018

hetê Horus ra ame girêdayene, October 7, 2018

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, October 21, 2018

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, October 21, 2018

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, October 21, 2018

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, November 1, 2018

hetê robot_fury ra ame girêdayene, December 31, 2018

hetê Thanuir ra ame girêdayene, January 13, 2019

hetê Thanuir ra ame girêdayene, January 13, 2019

hetê Thanuir ra wedarîya, January 13, 2019

#7071728

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 13, 2019

hetê Horus ra ame girêdayene, January 13, 2019

hetê Horus ra ame girêdayene, January 13, 2019

hetê Thanuir ra ame girêdayene, January 13, 2019

hetê Russell_Ranae ra ame girêdayene, January 16, 2019

hetê Thanuir ra ame girêdayene, March 6, 2019

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, March 15, 2019

hetê tane ra ame girêdayene, March 26, 2019

hetê Horus ra ame girêdayene, March 26, 2019

hetê Thanuir ra ame girêdayene, April 7, 2019

hetê shekitten ra ame girêdayene, May 1, 2019

hetê usmanmasaripov ra ame girêdayene, May 11, 2019

hetê seveleu_dubrovnik ra ame girêdayene, June 27, 2019

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 30, 2019

hetê Pandaa ra ame girêdayene, December 6, 2019

hetê Pandaa ra ame girêdayene, December 6, 2019

hetê Luiaard ra ame girêdayene, January 13, 2020

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 24, 2020

hetê Mohsin_Ali ra ame girêdayene, March 19, 2020

hetê shekitten ra ame girêdayene, April 4, 2020

hetê pastelite ra ame girêdayene, April 11, 2020

hetê maaster ra ame girêdayene, April 13, 2020

hetê maaster ra ame girêdayene, April 13, 2020

hetê maaster ra ame girêdayene, April 13, 2020

hetê deniko ra ame girêdayene, July 13, 2020

#373342

hetê soliloquist ra wedarîya, September 6, 2020

hetê soliloquist ra ame girêdayene, September 6, 2020

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, September 9, 2020

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, September 20, 2020

hetê Thanuir ra ame girêdayene, October 17, 2020

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 22, 2020

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, February 18, 2021

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, February 18, 2021

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, February 18, 2021

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, February 18, 2021

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, February 18, 2021

hetê shekitten ra ame girêdayene, March 12, 2021

hetê iStudLion ra ame girêdayene, March 23, 2021

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, March 29, 2021

hetê Raizin ra ame girêdayene, April 13, 2021

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, April 22, 2021

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, April 22, 2021

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, April 22, 2021

hetê Johannes_S ra ame girêdayene, January 3, 2022

hetê Adelpa ra ame girêdayene, February 15, 2022

hetê megamanenm ra ame girêdayene, April 2, 2022

hetê nipbud ra ame girêdayene, July 9, 2022

hetê Horus ra ame girêdayene, September 5, 2022

hetê PrasantaHembram ra ame girêdayene, October 20, 2022

hetê Horus ra ame girêdayene, November 1, 2022

hetê Jayanti_Ugursandi ra ame girêdayene, November 13, 2022

hetê CK ra ame girêdayene, November 17, 2022

hetê deniko ra ame girêdayene, February 24, 2023

#11637480

hetê Adelpa ra ame girêdayene, March 30, 2023

#11637480

hetê Horus ra wedarîya, March 30, 2023

hetê Horus ra ame girêdayene, March 30, 2023

hetê Adelpa ra ame girêdayene, May 3, 2023

hetê Johannes_S ra ame girêdayene, November 29, 2023

hetê GemMonkey ra ame girêdayene, December 5, 2023

hetê polski_ren ra ame girêdayene, December 16, 2023

hetê Thadh ra ame girêdayene, May 2, 2024

hetê Horus ra ame girêdayene, June 15, 2024

hetê Horus ra ame girêdayene, July 7, 2024

hetê IronBeagle ra ame girêdayene, August 14, 2024

#12796116

hetê Josephlingo ra ame girêdayene, December 3, 2024

#12796116

hetê Rafik ra wedarîya, December 26, 2024

hetê TATAR1 ra ame girêdayene, January 29, 2025

hetê ShiningGem10 ra ame girêdayene, February 12, 2025

hetê Thanuir ra wedarîya, February 14, 2025

hetê ntsereteli ra ame girêdayene, February 21, 2025

hetê rdgscratch ra ame girêdayene, March 30, 2025

hetê Horus ra ame girêdayene, March 31, 2025

#12796116

hetê Horus ra ame girêdayene, March 31, 2025

#13112075

hetê Horus ra ame girêdayene, March 31, 2025

hetê Horus ra ame girêdayene, March 31, 2025

#12796116

hetê marafon ra wedarîya, March 31, 2025

#13112075

hetê marafon ra wedarîya, March 31, 2025

#13175064

hetê Horus ra ame girêdayene, April 26, 2025

#13175064

hetê Horus ra wedarîya, April 26, 2025

hetê Horus ra ame girêdayene, April 26, 2025

hetê EugeneGS ra ame girêdayene, May 10, 2025

hetê Lumi ra ame girêdayene, May 21, 2025

hetê tsunhua ra ame girêdayene, May 24, 2025

hetê tsunhua ra ame girêdayene, May 24, 2025

hetê ecorralest101 ra ame girêdayene, September 6, 2025

hetê ecorralest101 ra ame girêdayene, September 6, 2025

hetê Nicat ra ame girêdayene, vizêr