menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#40622 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Do you mind my smoking?

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #136310Cela vous dérange si je fume ?

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #203384タバコを吸ってもよろしいですか。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #771012Har du noget imod at jeg ryger?

összekapcsolva christianandersen által, 2011. február 26.
➜ #1546119Ti dispiace se fumo?

összekapcsolva User15048 által, 2012. április 23.
➜ #1232916Le dispiace se fumo?

összekapcsolva User15048 által, 2012. április 23.
➜ #1546121Vi dispiace se fumo?

összekapcsolva User15048 által, 2012. április 23.
➜ #590948Stört es dich, wenn ich rauche?

összekapcsolva Vortarulo által, 2013. január 20.
➜ #2686343

összekapcsolva User20656 által, 2013. augusztus 18.
➜ #3743111

összekapcsolva zwhzwh által, 2015. január 3.
➜ #2686343

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #1273149Sigara içmemin sakıncası var mı?

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3743111

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3539936Вы не против, если я закурю?

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2392140Ничего, если я закурю?

összekapcsolva marafon által, 2016. október 11.
➜ #7462349Maɛlic ad keyyfeɣ?

összekapcsolva Igider által, 2018. november 14.
➜ #344483Stört es Sie, wenn ich rauche?

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. január 11.
➜ #12032688آپ کو میرے سگرٹ پینے پر کوئ اعتراض ہے؟

összekapcsolva Faizy_Roomba_Unit által, 2023. szeptember 2.
➜ #579576Ĉu ĝenos vin se mi fumas?

összekapcsolva PaulP által, 2025. február 17.