menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 411678

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Eldad Eldad 12 ottobre 2011 12 ottobre 2011 01:28:40 UTC flag Segnala link Permalink

Ni kutime ne uzas parentezojn (ĉar ili estas konsiderataj kiel komentoj). Pli bone estus forigi ilin, kaj aldoni la enkrampajn vortojn eksterkrampe.

esperanto esperanto 12 ottobre 2011 12 ottobre 2011 01:37:12 UTC flag Segnala link Permalink

bone :)

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 22:14:19 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2622608

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #353148Zapomniałem jego nazwiska..

Mi forgesis lian (familian) nomon.

aggiunta da esperanto, il 25 giugno 2010
➜ #353148Zapomniałem jego nazwiska.

collegata da esperanto, il 25 giugno 2010
➜ #497720

collegata da boracasli, il 4 settembre 2010
➜ #497721Onun adını unuttum.

collegata da boracasli, il 4 settembre 2010
Mi forgesis lian nomon.

aggiunta da jxan, il 29 ottobre 2010
➜ #587074Ich habe seine Namen vergessen.

collegata da jxan, il 29 ottobre 2010
Mi forgesis lian nomon.

aggiunta da GrizaLeono, il 29 ottobre 2010
➜ #130455J'ai oublié son nom.

collegata da GrizaLeono, il 29 ottobre 2010
Mi forgesis lian nomon.

aggiunta da esocom, il 30 ottobre 2010
➜ #353110Ich habe seinen Namen vergessen.

collegata da esocom, il 30 ottobre 2010
➜ #623278Jeg glemte hans navn.

collegata da danepo, il 16 novembre 2010
➜ #623282Jeg har glemt hans navn.

collegata da danepo, il 16 novembre 2010
Mi forgesis lian nomon.

aggiunta da salikh, il 3 dicembre 2010
➜ #566887Аның исемен оныттым.

collegata da salikh, il 3 dicembre 2010
➜ #645901Elfelejtettem a nevét.

collegata da Muelisto, il 3 dicembre 2010
Mi forgesis lian nomon.

aggiunta da Disputulo, il 4 febbraio 2011
➜ #740067I've forgotten his name.

collegata da Disputulo, il 4 febbraio 2011
➜ #741691Я забыла его имя.

collegata da ivanov, il 4 febbraio 2011
➜ #740242Я забыл его имя.

collegata da ivanov, il 4 febbraio 2011
➜ #756328نام او را فراموش کردم.

collegata da EsperantoFarsi_Robot, il 15 febbraio 2011
➜ #756329اسم او از یادم رفته است.

collegata da EsperantoFarsi_Robot, il 15 febbraio 2011
➜ #756328نام او را فراموش کردم.

collegata da Esperantodan, il 3 marzo 2011
➜ #756329اسم او از یادم رفته است.

collegata da Esperantodan, il 3 marzo 2011
➜ #756328نام او را فراموش کردم.

collegata da EsperantoFarsi_Robot, il 9 marzo 2011
➜ #786005اسم او را از یاد بردم.

collegata da EsperantoFarsi_Robot, il 9 marzo 2011
Mi forgesis lian nomon.

aggiunta da ivanov, il 15 marzo 2011
➜ #740242Я забыл его имя.

collegata da ivanov, il 15 marzo 2011
➜ #587074Ich habe seine Namen vergessen.

separata da jakov, il 2 giugno 2011
Mi forgesis lian nomon.

modificata da esperanto, il 12 ottobre 2011
➜ #853480Olvidé su nombre.

collegata da marcelostockle, il 2 febbraio 2012
➜ #740064He olvidado su nombre.

collegata da marcelostockle, il 19 febbraio 2012
➜ #345733我忘記了他的名字。

collegata da sadhen, il 2 agosto 2012
Mi forgesis lian nomon.

aggiunta da Petro1, il 8 settembre 2012
➜ #822124ผมลืมชื่อของเขา

collegata da Petro1, il 8 settembre 2012
Mi forgesis lian nomon.

aggiunta da Eldad, il 25 settembre 2012
➜ #1864302שכחתי מה שמו.

collegata da Eldad, il 25 settembre 2012
➜ #1864613نسيت اسمه.

collegata da Eldad, il 25 settembre 2012
➜ #353110Ich habe seinen Namen vergessen.

collegata da danepo, il 25 settembre 2012
➜ #623282Jeg har glemt hans navn.

collegata da danepo, il 25 settembre 2012
➜ #490881I forgot his name.

collegata da danepo, il 25 settembre 2012
➜ #130455J'ai oublié son nom.

collegata da danepo, il 25 settembre 2012
➜ #1865890Jeg har glemt hans navn.

collegata da al_ex_an_der, il 25 settembre 2012
➜ #623278Jeg glemte hans navn.

collegata da danepo, il 25 settembre 2012
➜ #1866156Ich hab seinen Namen vergessen.

collegata da marcelostockle, il 26 ottobre 2012
➜ #1953468Se me olvidó su nombre.

collegata da marcelostockle, il 26 ottobre 2012
Mi forgesis lian nomon.

aggiunta da Alois, il 2 febbraio 2013
➜ #490881I forgot his name.

collegata da Alois, il 2 febbraio 2013
Mi forgesis lian nomon.

aggiunta da Balamax, il 6 aprile 2013
➜ #130455J'ai oublié son nom.

collegata da Balamax, il 6 aprile 2013
➜ #2362947Ik ben haar naam kwijt.

collegata da Balamax, il 6 aprile 2013
➜ #740242Я забыл его имя.

collegata da Balamax, il 6 aprile 2013
➜ #741691Я забыла его имя.

collegata da Balamax, il 6 aprile 2013
➜ #2739179

collegata da Aleksandro40, il 14 settembre 2013
➜ #2622608

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2740917

collegata da mraz, il 9 novembre 2014
➜ #3486996

collegata da mraz, il 9 novembre 2014
➜ #3487004

collegata da mraz, il 9 novembre 2014
➜ #2078806Mi sono dimenticato il suo nome.

collegata da mraz, il 9 novembre 2014
➜ #2622598Ik ben zijn naam kwijt.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #598888Ik ben zijn naam vergeten.

collegata da PaulP, il 6 dicembre 2015
➜ #130455J'ai oublié son nom.

separata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #130455J'ai oublié son nom.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #598888Ik ben zijn naam vergeten.

separata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #598888Ik ben zijn naam vergeten.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #697986Onun ismini unuttum.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #1045251He olvidado cómo se llama.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #370369Я забыл, как его зовут.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #1873946Eu esqueci o nome dele.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #2184541Eu esqueci como ele se chamava.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #2852431Eu esqueci qual era o nome dele.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #1255864Esqueci o nome dele.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #1448530Ik ben vergeten hoe hij heet.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #822982Mi son dimenticato come si chiama.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #822979Mi sono dimenticato come si chiama.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #3682568Ho scordato il suo nome.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #373733Ho dimenticato il suo nome.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #373921J’ai oublié comment il s’appelle.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #780650Mi forgesis, kiel li nomiĝas.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #1109166Mi forgesis, kiu estas lia nomo.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #780650Mi forgesis, kiel li nomiĝas.

separata da PaulP, il 3 settembre 2024
➜ #1109166Mi forgesis, kiu estas lia nomo.

separata da PaulP, il 10 dicembre 2025