menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 412405

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

proverb
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #265911.

Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.

added by jerom, 2010 M06 26
➜ #265911

linked by jerom, 2010 M06 26
➜ #422293Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.

linked by Demetrius, 2010 M08 16
➜ #673271

linked by martinod, 2011 M04 1
➜ #435945Pli valoras tuj ovo ol poste bovo.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #435945Pli valoras tuj ovo ol poste bovo.

linked by martinod, 2011 M04 2
➜ #1294932Κάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρει.

linked by enteka, 2011 M12 12
➜ #330294Más vale pájaro en mano que ciento volando.

linked by enteka, 2012 M01 20
➜ #673271

unlinked by Horus, 2017 M04 26
➜ #543362Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota.

linked by Horus, 2017 M04 26
➜ #6837583سرکهٔ نقد به از حلوای نسیه است.

linked by cojiluc, 2018 M04 20
➜ #422437Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

linked by marafon, 2019 M01 29