menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4430

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

OK presente
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Non è colpa mia!

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #464Es ist nicht meine Schuld!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1659It's not my fault!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2834¡No es culpa mía!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3478Ce n'est pas ma faute !

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5063私のせいじゃない！

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5804Không phải lỗi của tôi!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #342257Det er ikke min skyld!

verknüpft von gurobu, am 24. Dezember 2009
➜ #428063Mi ne kulpas!

verknüpft von dominiko, am 18. Juli 2010
➜ #340352Não é minha culpa!

verknüpft von Shishir, am 12. Februar 2011
Non è colpa mia!

hinzugefügt von Guybrush88, am 17. März 2013
➜ #2313642

verknüpft von Guybrush88, am 17. März 2013
➜ #678581Это не моя вина!

verknüpft von Selena777, am 3. Oktober 2014
➜ #583979Nem az én hibám!

verknüpft von mraz, am 4. Dezember 2014
➜ #2536521Nu e vina mea!

verknüpft von PaulP, am 10. Dezember 2015