menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #477188

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

saeb saeb August 24, 2010 August 24, 2010 at 4:42:21 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

just a note, that's not what the original arabic means ;)

Demetrius Demetrius August 24, 2010 August 24, 2010 at 8:26:05 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Maybe we should tag this 'ambiguous'?

FeuDRenais FeuDRenais August 24, 2010 August 24, 2010 at 12:10:42 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Where is the original Arabic? I only saw the French version on its own when I translated.

saeb saeb August 24, 2010 August 24, 2010 at 12:17:20 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

well...there isn't one ^^'...but it's a *cough*famous arabic phrase (I'm not asking for it to be changed or anything...just a passing comment)

minshirui minshirui August 24, 2010 August 24, 2010 at 12:43:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

"الله اكبر"?

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #474786Allah est grand ! amê îlawekerdene.

Allah is great!

hetê FeuDRenaisra ame îlawekerdene, August 23, 2010

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, August 23, 2010

hetê Demetrius ra ame girêdayene, August 24, 2010

hetê Demetrius ra ame girêdayene, August 24, 2010

hetê deniko ra ame girêdayene, September 6, 2010

#501134

hetê deniko ra ame girêdayene, September 6, 2010

#523687

hetê boracasli ra ame girêdayene, September 21, 2010

#501134

hetê Demetrius ra wedarîya, September 21, 2010

hetê Demetrius ra ame girêdayene, September 21, 2010

hetê ednorog ra ame girêdayene, February 24, 2011

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 31, 2011

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, October 25, 2011

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, October 25, 2011

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, November 6, 2011

#523687

hetê sysko ra wedarîya, November 27, 2011

hetê martinod ra ame girêdayene, February 6, 2012

hetê jakov ra ame girêdayene, May 24, 2012

hetê jakov ra ame girêdayene, May 24, 2012

hetê jakov ra wedarîya, May 24, 2012

hetê LanguageExpert ra ame girêdayene, October 20, 2012

hetê sabretou ra ame girêdayene, December 17, 2012

hetê freefighter ra wedarîya, November 29, 2013

#2940079

hetê odexed ra ame girêdayene, December 17, 2013

hetê ksuyghur ra ame girêdayene, May 31, 2014

hetê ksuyghur ra ame girêdayene, May 31, 2014

hetê sabretou ra ame girêdayene, November 14, 2014

#2940079

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, August 26, 2015

hetê soliloquist ra ame girêdayene, October 28, 2018

hetê soliloquist ra ame girêdayene, October 28, 2018

hetê Amastan ra ame girêdayene, October 28, 2018

hetê Amastan ra ame girêdayene, October 28, 2018

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, June 26, 2019

hetê PauloSamuel ra ame girêdayene, August 6, 2020

hetê Amastan ra ame girêdayene, September 21, 2021

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 14, 2023

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 14, 2023

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 14, 2023

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 14, 2023

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 14, 2023

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 14, 2023

hetê Nicat ra ame girêdayene, August 5, 2025