menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #52023

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

sacredceltic sacredceltic June 1, 2011 June 1, 2011 at 15:29:00 UTC flag Report link Lînko payîdar

Brilliant?

Shiawase Shiawase June 1, 2011 June 1, 2011 at 15:30:13 UTC flag Report link Lînko payîdar

Changed to match the Japanese a bit better. More of an interjection than a sentence.

Shiawase Shiawase June 1, 2011 June 1, 2011 at 15:31:59 UTC flag Report link Lînko payîdar

@swift,
thanks! spell check didn't flag it even when I clicked on it.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

It's kind of kicking.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno

Brialliant!

hetê Shiawase ra ame pergalkerdene, June 1, 2011

Brilliant!

hetê Shiawase ra ame pergalkerdene, June 1, 2011

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, June 2, 2011

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, June 2, 2011

hetê shanghainese ra ame girêdayene, September 29, 2011

hetê shanghainese ra ame girêdayene, September 29, 2011

hetê deniko ra ame girêdayene, November 1, 2013

hetê pne ra ame girêdayene, March 4, 2014

hetê pne ra ame girêdayene, March 4, 2014

hetê shanghainese ra ame girêdayene, March 4, 2015

hetê Will ra ame girêdayene, August 13, 2015

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 14, 2015

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 14, 2015

hetê dbahasa ra ame girêdayene, September 26, 2015

hetê shanghainese ra ame girêdayene, September 26, 2015

#4569276

hetê duran ra ame girêdayene, September 30, 2015

#4569276

hetê Horus ra wedarîya, September 30, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, September 30, 2015

hetê odexed ra ame girêdayene, October 15, 2015

hetê mikajulia ra ame girêdayene, November 11, 2015

#4694560

hetê mikajulia ra ame girêdayene, November 11, 2015

hetê cueyayotl ra ame girêdayene, November 26, 2015

#4925880

hetê damascene ra ame girêdayene, February 21, 2016

#4925880

hetê Horus ra wedarîya, February 21, 2016

hetê Horus ra ame girêdayene, February 21, 2016

hetê Wildflower81 ra ame girêdayene, October 6, 2016

hetê ronam ra ame girêdayene, April 13, 2017

hetê akaragoz ra ame girêdayene, May 2, 2017

hetê fastrizwaan ra ame girêdayene, August 8, 2017

hetê fastrizwaan ra ame girêdayene, August 8, 2017

hetê fastrizwaan ra ame girêdayene, August 8, 2017

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, August 18, 2017

hetê deniko ra ame girêdayene, September 7, 2017

hetê oya163 ra ame girêdayene, October 17, 2018

hetê eypros ra ame girêdayene, October 23, 2018

hetê M1dx ra ame girêdayene, December 17, 2018

hetê Nativemarathi ra ame girêdayene, January 18, 2019

hetê Nativemarathi ra ame girêdayene, January 18, 2019

hetê Thanuir ra ame girêdayene, April 10, 2019

hetê Seael ra ame girêdayene, June 7, 2019

hetê swart ra ame girêdayene, June 9, 2019

hetê Zohre ra ame girêdayene, July 16, 2019

hetê marsovka ra ame girêdayene, October 2, 2019

hetê goose ra ame girêdayene, October 23, 2019

hetê Natalie_71 ra ame girêdayene, January 16, 2020

hetê Mohsin_Ali ra ame girêdayene, March 19, 2020

hetê Mohsin_Ali ra ame girêdayene, March 19, 2020

hetê Amastan ra ame girêdayene, April 5, 2020

hetê pastelite ra ame girêdayene, April 10, 2020

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, June 15, 2020

hetê moxy ra ame girêdayene, June 20, 2020

hetê aakouri ra ame girêdayene, June 24, 2020

hetê KeEichi ra ame girêdayene, September 13, 2020

hetê colaceirios ra ame girêdayene, November 7, 2020

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 5, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

#3432466

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

#5824840

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 14, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021

hetê eeyinn ra ame girêdayene, November 29, 2021

hetê eeyinn ra ame girêdayene, November 29, 2021

hetê Raizin ra ame girêdayene, March 28, 2022

hetê Raizin ra ame girêdayene, March 28, 2022

hetê aakouri ra ame girêdayene, July 15, 2022

hetê PrasantaHembram ra ame girêdayene, October 20, 2022

hetê GemMonkey ra ame girêdayene, January 5, 2023

hetê GemMonkey ra ame girêdayene, January 5, 2023

hetê GemMonkey ra ame girêdayene, January 5, 2023

hetê OneJanuary ra ame girêdayene, February 13, 2023

hetê shekitten ra ame girêdayene, July 21, 2023

hetê Dejo ra ame girêdayene, October 8, 2023

hetê Alphae ra ame girêdayene, October 25, 2023

hetê polski_ren ra ame girêdayene, November 30, 2023

hetê xahmie ra ame girêdayene, February 5, 2024

hetê YersinKZ ra ame girêdayene, April 26, 2024

hetê Aidys ra ame girêdayene, May 6, 2024

hetê Just_Some_Guy ra ame girêdayene, May 20, 2024

hetê Just_Some_Guy ra ame girêdayene, May 20, 2024

hetê Anthonymunthali44 ra ame girêdayene, June 13, 2024

hetê EugeneGS ra ame girêdayene, May 9, 2025

hetê IvanAvzF ra ame girêdayene, June 19, 2025

hetê Babelball ra ame girêdayene, November 23, 2025