menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 525975

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 20:59:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3236267
x #3007724

Horus Horus 16 giugno 2015 16 giugno 2015 08:30:06 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4277184

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #46趕快!.

Siess!

aggiunta da Muelisto, il 22 settembre 2010
➜ #46趕快!

collegata da Muelisto, il 22 settembre 2010
Siess!

aggiunta da Galagonyabogyo, il 5 novembre 2010
➜ #603270Bonvolu urĝiĝi!

collegata da Galagonyabogyo, il 5 novembre 2010
Siess!

aggiunta da Gyuri, il 6 novembre 2010
➜ #604292Rapide!

collegata da Gyuri, il 6 novembre 2010
Siess!

aggiunta da Farkas, il 22 gennaio 2011
➜ #182508急ぎなさい。

collegata da Farkas, il 22 gennaio 2011
Siess!

aggiunta da Farkas, il 15 febbraio 2011
➜ #216944さあ、急いで。

collegata da Farkas, il 15 febbraio 2011
Siess!

aggiunta da Farkas, il 15 febbraio 2011
➜ #4754急いで！

collegata da Farkas, il 15 febbraio 2011
➜ #3007724

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #3236267

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #131Beeil dich!

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1329Hurry up.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #355342Beeil dich.

collegata da Horus, il 16 giugno 2015
➜ #5984076Festina!

collegata da bandeirante, il 2 marzo 2018
➜ #350136Hurry it up!

collegata da jegaevi, il 15 giugno 2019
➜ #392793أسرع!

collegata da Pandaa, il 7 dicembre 2019
➜ #3811268Skynda!

collegata da Pandaa, il 27 maggio 2020
➜ #1996639Skynda dig!

collegata da Cabo, il 20 settembre 2020
➜ #5886408Snabbare!

collegata da Cabo, il 7 dicembre 2020
➜ #9727943Bilezîne!

collegata da Adelpa, il 17 febbraio 2021
➜ #8866873Skynda på!

collegata da Cabo, il 18 febbraio 2021
➜ #2925991Skynd deg!

collegata da Cabo, il 29 maggio 2022