menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#606402 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #383109Wo treffen wir uns? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Kie ni renkontiĝu?

hozzáadva Eldad által, 2010. november 7.
➜ #383109Wo treffen wir uns?

összekapcsolva Eldad által, 2010. november 7.
Kie ni renkontiĝu?

hozzáadva Eldad által, 2010. november 15.
➜ #38177Where shall we meet?

összekapcsolva Eldad által, 2010. november 15.
➜ #622491Где бы нам встретиться?

összekapcsolva ae5s által, 2010. november 16.
➜ #695486Waar zien we elkaar?

összekapcsolva martinod által, 2011. január 2.
➜ #468097Где мы встретимся?

összekapcsolva Arkadeko által, 2011. március 15.
➜ #1303402¿Dónde nos encontramos?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 15.
➜ #2901217

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. december 4.
➜ #200973どこで会いましょうか。

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. december 4.
➜ #1314697Où nous rencontrerons-nous ?

összekapcsolva martinod által, 2013. december 17.
➜ #606393Kie ni renkontiĝos?

összekapcsolva martinod által, 2013. december 17.
➜ #22448Where will we meet?

összekapcsolva martinod által, 2013. december 17.
➜ #1562654Wo sollen wir uns treffen?

összekapcsolva martinod által, 2013. december 17.
➜ #839044Où nous rencontrons-nous ?

összekapcsolva martinod által, 2013. december 17.
➜ #383108Onde nos encontramos?

összekapcsolva martinod által, 2013. december 17.
➜ #2896332Где встретимся?

összekapcsolva martinod által, 2013. december 17.
➜ #989539¿Dónde nos encontraremos?

összekapcsolva martinod által, 2013. december 17.
➜ #1260262Biz nerede buluşalım?

összekapcsolva martinod által, 2013. december 17.
➜ #2749137Hol találkozzunk?

összekapcsolva mraz által, 2015. január 13.
➜ #2901217

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #478449Wo wollen wir uns treffen?

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #128564Où devons-nous nous rencontrer ?

összekapcsolva PaulP által, 2016. november 26.
➜ #565421Kie ni nin renkontu?

összekapcsolva PaulP által, 2016. november 26.