menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#65504 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

request Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap (karaoke) joint.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #228149うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.

szerkesztve CK által, 2010. október 1.
➜ #853029¿Por favor, podrías dejar de cantar tan fuerte? Este no es un bar cualquiera.

összekapcsolva krash által, 2011. április 25.
➜ #1050974Možete li prestati pjevati tako glasno? To nije nekakva krčma.

összekapcsolva akvo által, 2011. augusztus 18.
➜ #2301154Bonvolu ĉesi kanti tiom laŭte. Tiu ne estas malmultekosta drinkejo.

összekapcsolva Alois által, 2013. március 12.
➜ #3276054Würdet ihr bitte aufhören so laut zu singen? Wir sind keine billige Kneipe.

összekapcsolva Trinkschokolade által, 2014. május 25.
➜ #4000639pe'vIl Subom 'e' pemevneS! tach qutlh 'oHbe' Daqvam'e'.

összekapcsolva Vortarulo által, 2015. március 29.
➜ #4763207Lütfen böyle yüksek sesle şarkı söylemeyi bırakır mısın? Bu ucuz bir içki içme yeri değil.

összekapcsolva duran által, 2015. december 13.
➜ #5941375אתה מוכן להפסיק לשיר כל כך חזק? זאת איננה מסבאה.

összekapcsolva fekundulo által, 2017. március 11.