menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#723987 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. február 16. 2015. február 16. 2:02:08 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3817093

shanghainese shanghainese 2017. január 22. 2017. január 22. 21:29:20 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Then same should be done to the Russian Как жизнь? Not me to decide.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #473035Как дела? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Як справи?

hozzáadva shanghainese által, 2011. január 23.
➜ #473035Как дела?

összekapcsolva shanghainese által, 2011. január 23.
➜ #373320How are you?

összekapcsolva shanghainese által, 2011. január 23.
➜ #11578Comment allez-vous ?

összekapcsolva shanghainese által, 2011. január 23.
➜ #397685Como vai?

összekapcsolva shanghainese által, 2011. január 23.
➜ #14970Ça va ?

összekapcsolva shanghainese által, 2011. január 23.
➜ #175045元気？

összekapcsolva shanghainese által, 2011. január 23.
➜ #491395Як ся маєте?

összekapcsolva shanghainese által, 2011. január 23.
➜ #400924Как поживаете?

összekapcsolva shanghainese által, 2011. január 23.
➜ #475781你好吗？

összekapcsolva shanghainese által, 2011. január 23.
➜ #402744How's life?

összekapcsolva shanghainese által, 2011. január 23.
➜ #402822Как жизнь?

összekapcsolva shanghainese által, 2011. január 23.
➜ #742827Kako si?

összekapcsolva billy_boomo_2 által, 2011. február 5.
➜ #742828Što ima?

összekapcsolva billy_boomo_2 által, 2011. február 5.
➜ #349992Jak się masz?

összekapcsolva shanghainese által, 2011. december 10.
➜ #1760883

összekapcsolva shanghainese által, 2012. augusztus 8.
➜ #565009מה שלומך?

összekapcsolva shanghainese által, 2013. június 13.
➜ #565009מה שלומך?

leválasztva shanghainese által, 2013. június 13.
➜ #1417902How are you going?

összekapcsolva deniko által, 2013. december 10.
➜ #1036065Ako to ide?

összekapcsolva Horus által, 2015. február 16.
➜ #1285339How do you do?

összekapcsolva Balamax által, 2015. március 2.
➜ #436267How's that going?

összekapcsolva deniko által, 2016. június 30.
➜ #29868You all right?

összekapcsolva deniko által, 2017. január 23.
➜ #25164What's up?

összekapcsolva CK által, 2017. január 25.
➜ #6160845

összekapcsolva deniko által, 2017. július 18.
➜ #38308How is it going?

összekapcsolva deniko által, 2017. július 18.
➜ #1850008

összekapcsolva deniko által, 2017. augusztus 31.
➜ #38926How are you doing?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #516859Jak se máš?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #432894Was geht?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #783588

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #2507157

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #365992Wie geht’s?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #1849719How're you doing?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #277972How's it going?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #569283How are things?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #2254148How are you getting on?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #360789Was ist los?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #8742Comment vas-tu ?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #4189529Comment ça va ?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #493575Comment ça va ?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #2193175Comment il va ?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #6000216Comment va ?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #455176Hoe gaat het?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #402711Jak leci?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #530556Co jest?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #948588Kako si?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #948587Kako ste?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #436268¿Qué tal va eso?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #865656¿Qué hay?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #871524¿Cómo va?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #436260¿Cómo te va?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #436132¿Qué tal?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #461060¿Qué pasa?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #4404035Naber?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #723912Ne haber?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #1280100Nasıl gidiyor?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #1761562Nasılsınız?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #373321Nasılsın?

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #723913

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.
➜ #397688¿Cómo estás?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #465531Com està?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #465529Com estàs?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #1884687Как си?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #765423Какво става?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #4434098Co je?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #3473267Jak to jde?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #3924887¿Cómo están?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #2002095¿Cómo estáis?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #686175Ako sa máš?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #6601696¿Cómo vas?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #1308776¿Cómo está usted?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #569370¿Cómo van las cosas?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #358124Wie geht es dir?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #448659Wie geht’s dir?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #373322Wie geht es Ihnen?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #4477547Nasılsıñız?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #1487691How is it?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #2205973How is life?

összekapcsolva deniko által, 2018. február 2.
➜ #25158What is going on?

összekapcsolva deniko által, 2018. június 8.
➜ #267432How's business?

összekapcsolva deniko által, 2018. november 10.
➜ #5478641Wat gaan aan?

összekapcsolva deniko által, 2018. november 27.
➜ #3931348Как сте?

összekapcsolva deniko által, 2018. november 27.
➜ #2788313Què passa?

összekapcsolva deniko által, 2018. november 27.
➜ #901351Wie geht es euch?

összekapcsolva deniko által, 2018. november 27.
➜ #400937Hogy vagy?

összekapcsolva deniko által, 2018. november 27.
➜ #921297Come stai?

összekapcsolva deniko által, 2018. november 27.
➜ #373324Come sta?

összekapcsolva deniko által, 2018. november 27.
➜ #894101Hoe maak je het?

összekapcsolva deniko által, 2018. november 27.
➜ #473301Hoe gaat het met je?

összekapcsolva deniko által, 2018. november 27.
➜ #1076696Како си?

összekapcsolva deniko által, 2018. november 27.
➜ #4048882What's shaking?

összekapcsolva shekitten által, 2019. június 6.
➜ #8004845Як справы?

összekapcsolva deniko által, 2021. december 16.
➜ #9954659Jak se máte?

összekapcsolva deniko által, 2021. december 16.
➜ #6729050Was gibt's?

összekapcsolva deniko által, 2021. december 16.
➜ #1010844Was gibt es?

összekapcsolva deniko által, 2021. december 16.
➜ #64533How have you been?

összekapcsolva deniko által, 2021. december 16.
➜ #780886Qu'y a-t-il ?

összekapcsolva deniko által, 2021. december 16.
➜ #3795588Hvað er að?

összekapcsolva deniko által, 2021. december 16.
➜ #373325Come va?

összekapcsolva deniko által, 2021. december 16.
➜ #2740872Wéi geet et dir?

összekapcsolva deniko által, 2021. december 16.
➜ #7898071Wat is er?

összekapcsolva deniko által, 2021. december 16.
➜ #3552293Hoe staan de zaken?

összekapcsolva deniko által, 2021. december 16.
➜ #2453241Como vão os negócios?

összekapcsolva deniko által, 2021. december 16.
➜ #7095645Como estás?

összekapcsolva deniko által, 2021. december 16.
➜ #2721060¿Qué sucede?

összekapcsolva deniko által, 2021. december 16.
➜ #445795Mitä kuuluu?

összekapcsolva Johannes_S által, 2022. október 26.
➜ #1575543Miten menee?

összekapcsolva Johannes_S által, 2022. október 26.
➜ #12540726Kā tev klājas?

összekapcsolva GemMonkey által, 2025. január 16.
➜ #481760Hvordan går det?

összekapcsolva deniko által, 2025. augusztus 25.