menu
Tatoeba
language
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
clear
swap_horiz
search

#38308 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Kokoo Kokoo 2011. május 3. 2011. május 3. 3:01:36 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Es más un "cómo va" que un "qué tal", diría yo.

Metadata

close

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum

How is it going?

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum

összekapcsolva CK által, 2010. november 2.

összekapcsolva CK által, 2010. november 2.

How is it going?

hozzáadva mccluskie által, 2011. január 28.

összekapcsolva mccluskie által, 2011. január 28.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2011. január 28.

összekapcsolva CK által, 2011. március 6.

összekapcsolva CK által, 2011. március 6.

összekapcsolva Kokoo által, 2011. május 3.

összekapcsolva Zifre által, 2011. május 13.

összekapcsolva Zifre által, 2011. május 13.

összekapcsolva Zifre által, 2011. május 13.

összekapcsolva enteka által, 2012. január 21.

összekapcsolva duran által, 2012. március 17.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. augusztus 8.

#1760883

összekapcsolva shanghainese által, 2012. augusztus 8.

összekapcsolva megamanenm által, 2013. április 6.

How is it going?

hozzáadva bionicboy által, 2013. május 9.

összekapcsolva bionicboy által, 2013. május 9.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. július 9.

összekapcsolva Akmal_Butt által, 2013. november 14.

#2677413

összekapcsolva Silja által, 2014. június 9.

összekapcsolva neron által, 2014. július 16.

összekapcsolva nueby által, 2014. szeptember 5.

összekapcsolva sacredceltic által, 2014. november 17.

#2677413

leválasztva Horus által, 2015. január 20.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. szeptember 25.

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 1.

összekapcsolva cueyayotl által, 2015. október 5.

összekapcsolva CK által, 2015. december 6.

összekapcsolva raggione által, 2016. március 2.

összekapcsolva bill által, 2016. május 31.

összekapcsolva bill által, 2016. május 31.

összekapcsolva user73060 által, 2016. szeptember 4.

összekapcsolva deniko által, 2017. július 18.

összekapcsolva Aiji által, 2017. október 12.

összekapcsolva deniko által, 2017. december 17.

összekapcsolva CarpeLanam által, 2018. február 5.

összekapcsolva Micsmithel által, 2018. március 19.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2018. augusztus 11.

összekapcsolva MarijnKp által, 2018. október 26.

összekapcsolva MarijnKp által, 2018. október 26.

összekapcsolva Borkonall által, 2018. december 16.

összekapcsolva Borkonall által, 2018. december 16.

összekapcsolva driini által, 2019. január 24.

összekapcsolva Thanuir által, 2019. március 26.

összekapcsolva Thanuir által, 2019. március 26.

összekapcsolva Thanuir által, 2019. április 23.

összekapcsolva Thanuir által, 2019. november 20.

összekapcsolva small_snow által, 2020. április 4.

összekapcsolva small_snow által, 2020. április 4.

összekapcsolva Mohsin_Ali által, 2020. május 13.

összekapcsolva morbrorper által, 2021. február 26.

#493575

összekapcsolva Thanuir által, 2021. október 7.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. október 7.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. október 7.

összekapcsolva kiseva33 által, 2022. január 9.

összekapcsolva JeanM által, 2022. június 23.

összekapcsolva Thanuir által, 2024. május 30.

összekapcsolva urro által, 2024. július 25.

összekapcsolva CK által, 2024. október 25.

összekapcsolva CK által, 2024. október 25.

összekapcsolva menaud által, 2025. április 5.