menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 750624

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 PaulP PaulP 31 de augusto 2016 31 de augusto 2016 a 09:08:41 UTC flag Report link Permaligamine

-> Fakte tio estas via kulpo.

En Esperanto frazo sen subjekto estas tre escepta. Laŭ PAG sensubjektaj verboj esprimas meteologiajn fenomenojn (Pluvas, neĝas, hajlas ...), fizikan impreson (Estas varme, komforte), konvenecon (estas dece, bezone, dezirinde). Aparta okazo estas la verbo "temi" kiam ĝi signifas "la temo, la demando estas pri" (Ne temas pri konsilo, sed pri ordono).

Dejo Dejo 31 de augusto 2016 31 de augusto 2016 a 20:16:06 UTC flag Report link Permaligamine

Dankon, ankaŭ por la referenco:)

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #42337It is in fact your fault..

Fakte estas via kulpo.

addite per Dejo, 11 de februario 2011
➜ #42337It is in fact your fault.

ligate per Dejo, 11 de februario 2011
➜ #750758Eigenlijk is het uw fout.

ligate per martinod, 11 de februario 2011
➜ #2137613Es ist tatsächlich eure Schuld.

ligate per jxan, 11 de januario 2013
➜ #2137612Es ist in der Tat Ihre Schuld.

ligate per jxan, 11 de januario 2013
➜ #1492448C'est en fait votre faute.

ligate per Vortarulo, 3 de martio 2013
➜ #809732Actually it's your fault.

ligate per PaulP, 18 de septembre 2014
➜ #750623In der Tat ist es deine Schuld.

ligate per PaulP, 18 de septembre 2014
➜ #431055En fait c'est ta faute.

ligate per PaulP, 18 de septembre 2014
Fakte tio estas via kulpo.

modificate per Dejo, 31 de augusto 2016
➜ #11554399Eigenlijk is het jouw schuld.

ligate per PaulP, 22 de februario 2023