menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 808504

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Horus Horus 19 stycznia 2015 19 stycznia 2015 23:01:57 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3448076

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #661028Приближается мой день рожденья..

Mon anniversaire approche.

dodane przez FeuDRenais, 23 marca 2011
➜ #661028Приближается мой день рожденья.

złączone przez FeuDRenais, 23 marca 2011
➜ #808500My birthday approaches.

złączone przez Shishir, 23 marca 2011
➜ #808501مەن تۇغۇلغان كۈنى يېقىنلىشىپ قالدى.

złączone przez Shishir, 23 marca 2011
➜ #2317804ghoSlI' qoSwIj.

złączone przez Vortarulo, 18 marca 2013
➜ #3038830My birthday is coming up.

złączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #3448485Baldaŭ estos mia datreveno.

złączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #4609029Si avvicina il mio compleanno.

złączone przez Guybrush88, 14 października 2015
➜ #4609030

złączone przez Guybrush88, 14 października 2015
➜ #4609030

odłączone przez Horus, 14 października 2015
➜ #3341209Il mio compleanno si avvicina.

złączone przez Horus, 14 października 2015
➜ #828458Mia naskiĝtagreveno proksimiĝas.

złączone przez PaulP, 30 lipca 2016
➜ #398676Se aproxima mi cumpleaños.

złączone przez PaulP, 30 lipca 2016
➜ #10573129Mia naskiĝtago alproksimiĝas.

złączone przez PaulP, 23 grudnia 2021
➜ #1434629Приближается мой день рождения.

złączone przez marafon, 6 stycznia 2024