menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #814066

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 15 de maig de 2015 15 de maig de 2015 a les 7:45:59 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4182880
x #4182876

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #157579私は禁煙します。.

Ho smesso di fumare.

added by shoras, 27 de març de 2011
➜ #157579私は禁煙します。

linked by shoras, 27 de març de 2011
Ho smesso di fumare.

added by Guybrush88, 22 de maig de 2011
➜ #415456I quit smoking.

linked by Guybrush88, 22 de maig de 2011
➜ #1085127سیگار را ترک کرده ام.

linked by AsliAbbasi, 6 de setembre de 2011
➜ #254971I stopped smoking.

linked by Horus, 15 de maig de 2015
➜ #536079J'ai arrêté de fumer.

linked by Horus, 15 de maig de 2015
➜ #562646J'ai cessé de fumer.

linked by Horus, 15 de maig de 2015
➜ #506942I've given up smoking.

linked by Horus, 15 de maig de 2015
➜ #182039Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

linked by raggione, 29 de febrer de 2016
➜ #418780Ik ben gestopt met roken.

linked by raggione, 29 de febrer de 2016
➜ #508485Ich habe aufgehört zu rauchen.

linked by raggione, 29 de febrer de 2016
➜ #4944306Ich habe mit dem Rauchen Schluss gemacht.

linked by raggione, 29 de febrer de 2016
➜ #351793Я бросил курить.

linked by dnnywld, 6 de març de 2017