menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 8160692

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #2149170Dam mu twoją wiadomość, gdy przyjdzie..

I'll give him your message when he arrives.

dodane przez TheNightAvl, 3 września 2019
➜ CC BY 2.0 FR

licencja wybrana przez TheNightAvl, 3 września 2019
➜ #2149170Dam mu twoją wiadomość, gdy przyjdzie.

złączone przez TheNightAvl, 3 września 2019
➜ #8160698Ich werde ihm deine Nachricht geben, wenn er ankommt.

złączone przez raggione, 3 września 2019
➜ #8160701Ik zal hem jouw bericht geven als hij aankomt.

złączone przez PaulP, 3 września 2019
➜ #8162534Vou lhe dar seu recado quando ele chegar.

złączone przez carlosalberto, 3 września 2019
➜ #8835324Předám mu tvůj vzkaz, až přijede.

złączone przez Ergulis, 11 czerwca 2020
➜ #12310341Je lui transmettrai votre message quand il arrivera.

złączone przez lbdx, 10 lutego 2024
➜ #12310416Я передам ему ваше сообщение, когда он приедет.

złączone przez marafon, 10 lutego 2024
➜ #12310417Я передам ему твоё сообщение, когда он приедет.

złączone przez marafon, 10 lutego 2024
➜ #13386890ghaHvaD QInlIj vInob pawDI'.

złączone przez Vortarulo, 4 sierpnia 2025