menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239664

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In other words, he betrayed us.

added by an unknown member, date unknown
➜ #174804言い換えれば、彼は私たちを裏切った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #842662In altre parole, ci ha tradito.

linked by Guybrush88, April 18, 2011
➜ #842663En d'autres mots, il nous a trahis.

linked by Guybrush88, April 18, 2011
➜ #842681换句话说，他就背叛了我们。

linked by U2FS, April 18, 2011
➜ #898451En otras palabras, nos ha traicionado.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #1403736Teisisõnu, ta reetis meid.

linked by Nuella, January 30, 2012
➜ #1481337Другими словами, он предал нас.

linked by heccele, March 11, 2012
➜ #1103249Mit anderen Worten: Er hat uns betrogen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 23, 2013
➜ #1103249Mit anderen Worten: Er hat uns betrogen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, February 23, 2013
➜ #2250845Anders ausgedrückt: Er hat uns verraten.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 23, 2013
➜ #2250871Kitaip tariant, jis išdavė mus.

linked by fanty, February 24, 2013
➜ #2346755Mit anderen Worten hat er uns verraten.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 30, 2013
➜ #2346756Anders ausgedrückt hat er uns verraten.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 30, 2013
➜ #3108706Toisin sanoen, hän petti meidät.

linked by marcelostockle, March 19, 2014
➜ #3351221Bir başka deyişle, o bize ihanet etti.

linked by deyta, June 30, 2014
➜ #1428716Anders gesagt, er hat uns verraten.

linked by PaulP, November 19, 2014
➜ #1313530Alivorte, li perfidis nin.

linked by PaulP, November 19, 2014
➜ #3645195In andere woorden, hij heeft ons verraden.

linked by PaulP, November 19, 2014
➜ #730600Innymi słowy, zdradził nas.

linked by Balamax, November 8, 2015
➜ #1103249Mit anderen Worten: Er hat uns betrogen.

linked by Balamax, November 8, 2015
➜ #4961359Другими словами, он нас предал.

linked by marafon, March 8, 2016
➜ #10626945Ma nenna-t-id akken nniḍen, yexdeɛ-aneɣ.

linked by Rafik, January 16, 2022