menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12697074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 crispydrone crispydrone February 12, 2025 February 12, 2025 at 6:48:32 PM UTC flag Report link Permalink

Isn't this missing "tvoj"? Or can this be assumed in this case?

Adelpa Adelpa February 12, 2025 February 12, 2025 at 9:03:26 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you for your comment. I agree with you and I think that it can't be omitted.

Ďakujem. Opravené !

 crispydrone crispydrone February 13, 2025 February 13, 2025 at 11:06:16 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you for the clarification and correction!

Adelpa Adelpa February 14, 2025 February 14, 2025 at 6:38:54 AM UTC flag Report link Permalink

You're welcome, :)

Metadata

close

Tags

female speaker
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1887320I found your diary..

Našla som denník.

added by Adelpa, August 29, 2024
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Adelpa, August 29, 2024
➜ #1887320I found your diary.

linked by Adelpa, August 29, 2024
Našla som tvoj denník.

edited by Adelpa, February 12, 2025
➜ #2115991Ich habe dein Tagebuch gefunden.

linked by Adelpa, February 12, 2025
➜ #2020195Ho trovato il tuo diario.

linked by Adelpa, February 12, 2025
➜ #2732284Ik heb je dagboek gevonden.

linked by Adelpa, February 12, 2025
➜ #2042401Jag fann din dagbok.

linked by Adelpa, February 12, 2025
➜ #13038843Ես գտա քո օրագիրը:

linked by Proxima5, February 14, 2025
➜ #2348203Намерих дневника ти.

linked by Dominika7, April 12, 2025