Our data is released under various Creative Commons licenses.詳細情報
当プロジェクトにご関心のある皆さまからの寄付金の受付けを行っております。詳しくはこちらをご覧ください。
プロフィール
例文
語彙
レビュー中の例文
リスト
お気に入り
コメント
受け取ったコメント
掲示板への書き込み
更新履歴
録音
トランスクリプション
LeviHighwayの例文を翻訳する
LeviHighwayさんにメッセージを送る
設定
- メール通知はオンに設定されています。
- このプロフィールはインターネット全体に公開されています。
LeviHighway
登録日
2025年3月26日
上級ユーザー
名前
-
国
-
誕生日
-
ウェブサイト
-
Here are some Chinese versions of the Wildcards. I usually don't use them here because we already have Tom and Mary examples, but they are here for your reference anyway.
Names (like Tom, Mary, John, Alice):
小明、小紅、小華、小美
Hsiao-ming, Hsiao-hung, Hsiao-hua, Hsiao-mei (alternatively, just Ming, Hung, Hua, Mei)
シアオミン、シアオホン、シアオホア、シアオメイ
샤오밍, 샤오훙, 샤오화, 샤오메이
Surnames:
(I put different surnames for Mr., Mrs., and Uncle and Aunt. Because it sounds odd to use the same surname for all of them in Chinese settings, as we don't follow the "married name" convention.)
劉先生、陳太太、陳小姐、王叔叔、王阿姨、王小明
Mr. Liou (or Lau), Mrs. Chen, Miss Chen, Uncle Wang (or Wong), Aunt Wang, Wang Hsiao-ming
劉さん、陳夫人、陳さん、王おじさん、王おばさん、ワン・シアオミン
류 선생님, 천 부인, 천 아가씨, 왕 삼촌, 왕 아줌마, 왕 샤오밍
Dog name (can only be used for dogs):
旺財
Wang-tsai
ワンツァイ
왕차이
Cat name (can only be used for cats):
咪咪
Mimi
ミミ
미미
Names (like Tom, Mary, John, Alice):
小明、小紅、小華、小美
Hsiao-ming, Hsiao-hung, Hsiao-hua, Hsiao-mei (alternatively, just Ming, Hung, Hua, Mei)
シアオミン、シアオホン、シアオホア、シアオメイ
샤오밍, 샤오훙, 샤오화, 샤오메이
Surnames:
(I put different surnames for Mr., Mrs., and Uncle and Aunt. Because it sounds odd to use the same surname for all of them in Chinese settings, as we don't follow the "married name" convention.)
劉先生、陳太太、陳小姐、王叔叔、王阿姨、王小明
Mr. Liou (or Lau), Mrs. Chen, Miss Chen, Uncle Wang (or Wong), Aunt Wang, Wang Hsiao-ming
劉さん、陳夫人、陳さん、王おじさん、王おばさん、ワン・シアオミン
류 선생님, 천 부인, 천 아가씨, 왕 삼촌, 왕 아줌마, 왕 샤오밍
Dog name (can only be used for dogs):
旺財
Wang-tsai
ワンツァイ
왕차이
Cat name (can only be used for cats):
咪咪
Mimi
ミミ
미미
言語
このユーザーは言語を公開していません。
※このユーザーに連絡して、母語や学習中の言語を公開するように勧めましょう。
{{lang.name}}
{{lang.details}}