menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1173607

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan October 13, 2013 October 13, 2013 at 4:59:14 PM UTC flag Report link Permalink

...*and* moved to Tahiti.

Amastan Amastan October 13, 2013 October 13, 2013 at 6:38:13 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks for your hard work, mate.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #109230彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。.

He abandoned his family moved to Tahiti.

added by CK, October 13, 2011
➜ #109230彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。

linked by CK, October 13, 2011
➜ #1756049Ailesini terk etti, Tahiti'ye taşındı.

linked by duran, August 6, 2012
➜ #1867002Он бросил семью и переехал на Таити.

linked by Hendel, September 26, 2012
He abandoned his family and moved to Tahiti.

edited by CK, October 13, 2013
➜ #2789052Yejja tawacult-nnes yerna yedda ɣer Tahiti.

linked by Amastan, October 13, 2013
➜ #131713Il a abandonné sa famille et il est parti vivre à Tahiti.

linked by Amastan, October 13, 2013
➜ #2805284Ha abbandonato la sua famiglia e si è trasferito a Tahiti.

linked by Guybrush88, October 23, 2013
➜ #2805285Lui ha abbandonato la sua famiglia e si è trasferito a Tahiti.

linked by Guybrush88, October 23, 2013
➜ #2805286Abbandonò la sua famiglia e si trasferì a Tahiti.

linked by Guybrush88, October 23, 2013
➜ #2805287Lui abbandonò la sua famiglia e si trasferì a Tahiti.

linked by Guybrush88, October 23, 2013
➜ #6980436Napustio je svoju porodicu i preselio se na Tahiti.

linked by dzoja, July 6, 2018
➜ #7015246Él abandonó a su familia y se mudó a Tahití.

linked by Eremon, July 24, 2018
➜ #11334191Ta hülgas oma pere ja kolis Tahitile.

linked by twentyplus, December 15, 2022
➜ #12662127Han forlét familien sin og flytta til Tahiti.

linked by Barend, August 16, 2024