menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1994512

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dorenda Dorenda November 29, 2012 November 29, 2012 at 5:25:00 PM UTC flag Report link Permalink

Niet grammaticaal fout, maar logischer en beter in overeenstemming met de andere talen (die ik begrijp): "Waarom doe je alsof je me niet kent?"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1993293¿Por qué finges que no me conoces?.

Waarom doe je alsof je me niet kende?

added by marcelostockle, November 10, 2012
➜ #1993293¿Por qué finges que no me conoces?

linked by marcelostockle, November 10, 2012
➜ #1993601Warum tust du so, als würdest du mich nicht kennen?

linked by marcelostockle, November 10, 2012
➜ #1886529Why are you pretending you don't know me?

linked by marcelostockle, November 10, 2012
➜ #2004109למה אתה מעמיד פנים כאילו אתה לא מכיר אותי?

linked by fekundulo, November 13, 2012
Waarom doe je alsof je me niet kent?

edited by marcelostockle, November 29, 2012
➜ #2062098Kial vi agas, kvazaŭ vi ne konas min?

linked by GrizaLeono, December 6, 2012
➜ #1993597Warum gibst du vor, mich nicht zu kennen?

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #3027706Kial vi ŝajnigas ne koni min?

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #5845209どうして私のことを知らないみたいに振る舞うの？

linked by Raizin, April 6, 2017
➜ #1886534Why are you acting like you don't know me?

linked by Raizin, April 6, 2017
➜ #10450945你為什麼假裝不認識我？

linked by DaoSeng, October 22, 2021