menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2840480

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi November 10, 2013 November 10, 2013 at 2:28:08 AM UTC flag Report link Permalink

> causo -> causó

Espi Espi November 10, 2013 November 10, 2013 at 2:30:34 AM UTC flag Report link Permalink

¿Por qué "tormenta"? ¿Qué sería "temporal"?

Espi Espi November 10, 2013 November 10, 2013 at 2:58:01 AM UTC flag Report link Permalink

¡Hola Marcelo! --- ¡Ya claro! Ya vi las definiciones en DRAE. Por un alemán los terminos (tormenta, temporal, tempestad, borrasca) son muy confusos, jajajaja --- saludos ;D

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1270990Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht..

La tormenta causo severos daños a la cosecha.

added by marcelostockle, November 10, 2013
➜ #1270990Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

linked by marcelostockle, November 10, 2013
➜ #949368De storm heeft zware schade toegebracht aan de oogst.

linked by marcelostockle, November 10, 2013
La tormenta causó severos daños a la cosecha.

edited by marcelostockle, November 10, 2013
➜ #2845329Шторм причинил серьезный ущерб урожаю.

linked by odexed, November 12, 2013
➜ #325305The storm did great harm to the crop.

linked by PaulP, December 14, 2017