menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #360070

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #110400彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。.

➜ #110400彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。

linked by tatoerique, February 10, 2010
A menudo él se ríe de sus propias bromas.

added by tatoerique, February 10, 2010
➜ #360137On często się śmieje z własnych dowcipów.

linked by zipangu, February 10, 2010
➜ #495254Він часто сміється зі своїх власних жартів.

linked by rozmaita, September 2, 2010
➜ #1234995Às vezes ele ri de suas próprias gracinhas.

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #293287He often laughs at his own jokes.

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #2613901Hän nauraa usein omille vitseilleen.

linked by Orava, July 23, 2013
➜ #793083Он часто смеётся над собственными шутками.

linked by odexed, January 8, 2016
➜ #3572668Fojfoje li ridas pro siaj propraj ŝercoj.

linked by PaulP, May 2, 2016
➜ #1228660Il rit souvent de ses propres blagues.

linked by PaulP, April 3, 2018
➜ #6779057Він часто сміється з власних жартів.

linked by deniko, October 4, 2019