menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #405965

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall March 13, 2014 March 13, 2014 at 4:11:44 PM UTC flag Report link Permalink

"Книжный" вместо "книжный магазин" - одно из распространённых речевых сокращений.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3092687 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:07:53 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3092687

Metadata

close

Tags

OK literature
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #405842I dropped by the bookstore and bought an interesting book..

Я заглянул в книжный и купил интересую книгу.

added by Demetrius, June 16, 2010
➜ #405842I dropped by the bookstore and bought an interesting book.

linked by Demetrius, June 16, 2010
➜ #405841Am trecut pe la librărie și mi-am cumpărat o carte interesantă.

linked by Dorenda, June 16, 2010
➜ #405843Ik ben even bij de boekwinkel langsgegaan en heb een interessant boek gekocht.

linked by Dorenda, June 16, 2010
➜ #405964Я заглянуў у кнігарню і купіў цікавую кнігу.

linked by Demetrius, September 10, 2010
➜ #502251Wstąpiłem do księgarni i kupiłem interesującą książkę.

linked by Demetrius, September 10, 2010
➜ #506587Я завітаў у кнігарню і набыў цікавую кнігу.

linked by Demetrius, September 10, 2010
➜ #559963Benéztem a könyvesboltba, és vettem egy érdekes könyvet.

linked by debian2007, October 11, 2010
➜ #575025Mi pornelonge eniris la librovendejon kaj aĉetis interesan libron.

linked by Maksimo, October 20, 2010
Я заглянул в книжный и купил интересную книгу.

edited by al_ex_an_der, April 4, 2014
➜ #575022Mi enrigardis en la librovendejon kaj aĉetis interesan libron.

linked by al_ex_an_der, April 4, 2014
➜ #3092687

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3085304I dropped by the bookstore and I bought an interesting book.

linked by Horus, January 20, 2015