menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I ran out of money during my stay in India.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228365インド滞在中にお金が底をついた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #401292Jag fick slut på pengar när jag var på besök i Indien.

linked by Don, June 9, 2010
➜ #487644भारत में रहने के दौरान मेरे पास पैसे खतम हो गए।

linked by minshirui, August 30, 2010
➜ #663846Während meines Indienaufenthalts ging mir das Geld aus.

linked by kroko, December 12, 2010
➜ #663870Mia mono foriĝis dum mia restado en Hindujo.

linked by kroko, December 12, 2010
➜ #759964Sono rimasto senza soldi mentre ero in soggiorno in India.

linked by Guybrush88, January 9, 2012
➜ #1471424Me quedé sin dinero durante mi estadía en la India.

linked by hayastan, March 6, 2012
➜ #1828319Hindistan'da kaldığım sırada param bitti.

linked by duran, September 9, 2012
➜ #2102504Sono rimasta senza soldi mentre ero in soggiorno in India.

linked by Guybrush88, December 25, 2012
➜ #2202023Naubusan ako ng pera noong nagtagal ako sa India.

linked by nonong, February 8, 2013
➜ #2277365भारतात राहत असताना माझे पैसे संपून गेले.

linked by sabretou, March 2, 2013
➜ #2331300По време на престоя си в Индия останах без пари.

linked by korobo4ka, March 23, 2013
➜ #3421518Skończyły mi się pieniądze podczas pobytu w Indiach.

linked by konrad509, August 11, 2014
➜ #3558488Dum mia restado en Hindujo mia mono elĉerpiĝis.

linked by martinod, October 15, 2014
➜ #3567316Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.

linked by Inego, October 19, 2014
➜ #8743823Jeg løb tør for penge under mit ophold i Indien.

linked by danepo, May 7, 2020
➜ #10813915Sai da kuɗina ya ƙare lokacin da na zauna a Indiya.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #11162380mani mi li moli lon ma Palata.

linked by jummy, October 7, 2022
➜ #11162384mani mi li moli lon ma Inteja.

linked by jummy, October 7, 2022