menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #790022

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

quote by Walter Ulbricht
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.

added by Hans_Adler, March 12, 2011
➜ #790026Nobody intends to erect a wall.

linked by Hans_Adler, March 12, 2011
➜ #1091210Personne n'a l'intention d'ériger un mur.

linked by sacredceltic, September 9, 2011
➜ #3612617Ingen har til hensigt at opføre en mur.

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #4189652noda zu'edji lo nu zbasu lo bitmu

linked by Wuzzy, May 15, 2015
➜ #5202068Neniu celas konstrui muron.

linked by PaulP, June 9, 2016
➜ #7961328jan ala li wile pali e sinpin.

linked by list, June 6, 2019
➜ #10354951Никто не намерен возводить стену.

linked by Ooneykcall, December 24, 2021
➜ #10579569Никто не собирается возводить стену.

linked by Ooneykcall, December 24, 2021
➜ #10579570Nobody has the intention of building a wall.

linked by Ooneykcall, December 24, 2021
➜ #12273243No one plans to build a wall.

linked by sundown, January 18, 2024
➜ #12273244No one is planning to build a wall.

linked by sundown, January 18, 2024