menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1775279

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 15, 2012 August 15, 2012 at 4:34:26 AM UTC flag Report link Permalink

Ich bitte um eine Kommaverschiebung:

... heranwachsen, entdecken ... zu sagen nicht immer ...

(Das zweite Komma fehlt, weil der erweiterte Infinitiv das Subjekt ist: "Die Wahrheit zu sagen ist nicht immer eine gute Idee." Aber: "Es ist nicht immer eine gute Idee, die Wahrheit zu sagen.")

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1775276Crescendo, scopriamo che dire la verità non è sempre una buona idea..

Während wir heranwachsen entdecken wir, dass die Wahrheit zu sagen, nicht immer eine gute Idee ist.

added by al_ex_an_der, August 15, 2012
➜ #1775276Crescendo, scopriamo che dire la verità non è sempre una buona idea.

linked by al_ex_an_der, August 15, 2012
➜ #1775277Kreskante ni malkovras, ke diri la veron ne ĉiam estas bona ideo.

linked by al_ex_an_der, August 15, 2012
➜ #1775312Al crecer descubrimos que no siempre es buena idea decir la verdad.

linked by marcelostockle, August 15, 2012
Während wir heranwachsen, entdecken wir, dass die Wahrheit zu sagen nicht immer eine gute Idee ist.

edited by al_ex_an_der, August 15, 2012
➜ #3163103En grandissant, nous découvrons que toute vérité n'est pas bonne à dire.

linked by Apex, April 10, 2014
➜ #3434762Büyürken, gerçeği söylemenin her zaman güzel bir fikir olmadığını fark ediyoruz.

linked by yavuz, August 17, 2014
➜ #6302232En grandissant, nous découvrons que ce n'est pas toujours une bonne idée de dire la vérité.

linked by Adelpa, September 12, 2017