menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2470545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2469337La isla necesita un hospital, no un puente..

The island needs a hospital, not a bridge.

added by BoriQa, June 1, 2013
➜ #2469337La isla necesita un hospital, no un puente.

linked by BoriQa, June 1, 2013
➜ #2471341Øen har brug for et hospital, ikke en bro.

linked by danepo, June 1, 2013
➜ #2470558La insulo bezonas hospitalon, ne ponton.

linked by danepo, June 1, 2013
➜ #3302054Adanın köprüye değil hastaneye ihtiyacı var.

linked by deyta, June 7, 2014
➜ #3529801Острову нужна больница, а не мост.

linked by marafon, October 1, 2014
➜ #4194092На островот му треба болница, а не мост.

linked by Lepotdeterre, May 16, 2015
➜ #6718324Die Insel braucht ein Krankenhaus, keine Brücke.

linked by raggione, February 27, 2018
➜ #10110638ma pi insa telo li wile e tomo pi pona sijelo, li wile ala e nasin pi noka suli.

linked by carlosalberto, June 16, 2021
➜ #10356793دوورگەکە پێویستی بە نەخۆشخانەیە، نەک پرد.

linked by Sarchia, October 11, 2021